Deuteronomy · chapter 1 · verse 40
Deuteronomy 1:40 in Hindi
परन्तु तुम लोग घूमकर कूच करो, और लाल समुद्र के मार्ग से जंगल की ओर जाओ।
Parantu tum log ghoomakar kooch karo, aur laal samudr ke maarg se jangal kee or jaao.
Deuteronomy 1:40 in English
- King James Version (KJV)
- But [as for] you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- World English Bible (WEB)
- But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”
- American Standard Version (ASV)
- But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
- Bible in Basic English (BBE)
- But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.
- Darby Translation (DBY)
- But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- Webster's Bible (WBS)
- But [as for] you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and ye, turn for yourselves, and journey toward the wilderness, the way of the Red Sea.
Read in context
- 38नून का पुत्रा यहोशू जो तेरे साम्हने खड़ा रहता है, वह तो वहाँ जाने पाएगा; सो तू उसको हियाव दे, क्योंकि उस देश को इस्राएलियों के अधिकार में वही कर देगा।
- 39फिर तुम्हारे बालबच्चे जिनके विषय में तुम कहते हो, कि ये लूट में चले जाएंगे, और तुम्हारे जो लड़केबाले अभी भले बुरे का भेद नहीं जानते, वे वहाँ प्रवेश करेंगे, और उनको मैं वह देश दूँगा, और वे उसके अधिकारी होंगे।
- 40परन्तु तुम लोग घूमकर कूच करो, और लाल समुद्र के मार्ग से जंगल की ओर जाओ।
- 41तब तुम ने मुझ से कहा, हम ने यहोवा के विरूद्व पाप किया हैं; अब हम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार चढ़ाई करेंगे और लड़ेंगे। तब तुम अपने अपने हथियार बान्धकर पहाड़ पर बिना सोचे समझे चढ़ने को तैयार हो गए।
- 42तब यहोवा ने मुझ से कहा, उन से कह दे, कि तुम मत चढ़ो, और न लड़ो; क्योंकि मैं तुम्हारे मध्य में नहीं हँू; कहीं ऐसा न हो कि तुम अपने शत्रुओं से हार जाओ।