Deuteronomy · chapter 11 · verse 7
Deuteronomy 11:7 in Hindi
परन्तु यहोवा के इन सब बड़े बड़े कामों को तुम ने अपनी आंखों से देखा है।
Parantu yahovaa ke in sab bade bade kaamom ko tum ne apanee aankhom se dekhaa hai.
Deuteronomy 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
- World English Bible (WEB)
- but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.
- American Standard Version (ASV)
- but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.
- Bible in Basic English (BBE)
- But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.
- Darby Translation (DBY)
- For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.
- Webster's Bible (WBS)
- But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
- Young's Literal Translation (YLT)
- ' — But [it is] your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;
Read in context
- 5और तुम्हारे इस स्थान में पहुंचने तक उस ने जंगल में तुम से क्या क्या किया;
- 6औैर उस ने रूबेनी एलीआब के पुत्रा दातान और अबीराम से क्या क्या किया; अर्थात् पृथ्वी ने अपना मुंह पसारके उनको घरानों, और डेरों, और सब अनुचरों समेत सब इस्राएलियों के देखते देखते कैसे निगल लिया;
- 7परन्तु यहोवा के इन सब बड़े बड़े कामों को तुम ने अपनी आंखों से देखा है।
- 8इस कारण जितनी आज्ञाएं मैं आज तुम्हें सुनाता हूं उन सभों को माना करना, इसलिये कि तुम सामर्थी होकर उस देश में जिसके अधिकारी होने के लिये तुम पार जा रहे हो प्रवेश करके उसके अधिकारी हो जाओ,
- 9और उस देश में बहुत दिन रहने पाओ, जिसे तुम्हें और तुम्हारे वंश को देने की शपथ यहोवा ने तुम्हारे पूर्वजों से खाईं थी, और उस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।
Cross references
- Psalm 145:4–6 भजन संहिता 145:4–6तेरे कामों की प्रशंसा और तेरे पराक्रम के कामों का वर्णन, पीढ़ी पीढ़ी होता चला जाएगा। मैं तेरे ऐश्वर्य की महिमा के प्रताप पर और तेरे भांति भांति के आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूंगा। लोग तेरे भयानक कामों की शक्ति की चर्चा करेंगे, और मैं तेरे बड़े बड़े कामों का वर्णन करूंगा।
- Psalm 150:2 भजन संहिता 150:2उसके पराक्रम के कामों के कारण उसकी स्तुति करो; उसकी अत्यन्त बड़ाई के अनुसार उसकी स्तुति करो!
- Psalm 145:12 भजन संहिता 145:12कि वे आदमियों पर तेरे पराक्रम के काम और तेरे राज्य के प्रताप की महिमा प्रगट करें।
- Deuteronomy 5:3 व्यवस्थाविवरण 5:3इस वाचा को यहोवा ने हमारे पितरों से नहीं, हम ही से बान्धा, जो यहां आज के दिन जीवित हैं।
- Psalm 106:2 भजन संहिता 106:2यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन कौन कर सकता है, न उसका पूरा गुणानुवाद कौन सुना सकता?
- Deuteronomy 7:19 व्यवस्थाविवरण 7:19जो बड़े बड़े परीक्षा के काम तू ने अपनी आंखों से देखे, और जिन चिन्हों, और चमत्कारों, और जिस बलवन्त हाथ, और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को निकाल लाया, उनके अनुसार तेरा परमेश्वर यहोवा उन सब लोगों से भी जिन से तू डरता है करेगा।