Deuteronomy 15:8 in Hindi

Deuteronomy 15:8 in English

King James Version (KJV)

But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth.

World English Bible (WEB)

but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.

American Standard Version (ASV)

but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.

Bible in Basic English (BBE)

But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.

Darby Translation (DBY)

but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, [in that] which he lacketh.

Webster's Bible (WBS)

But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth.

Young's Literal Translation (YLT)

for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.

Read in context

1. 6तब तेरा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुझे आशीष देगा, परन्तु तुझे उधार लेना न पड़ेगा; और तू बहुत जातियों पर प्रभुता करेगा, परन्तु वे तेरे ऊपर प्रभुता न करने पाएंगी।।
2. 7जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसके किसी फाटक के भीतर यदि तेरे भाइयों में से कोई तेरे पास द्ररिद्र हो, तो अपने उस दरिद्र भाई के लिये न तो अपना हृदय कठोर करना, और न अपनी मुट्ठी कड़ी करना;
3. 8जिस वस्तु की घटी उसको हो, उसका जितना प्रयोजन हो उतना अवश्य अपना हाथ ढीला करके उसको उधार देना।
4. 9सचेत रह कि तेरे मन में ऐसी अधम चिन्ता न समाए, कि सातवां वर्ष जो छुटकारे का वर्ष है वह निकट है, और अपनी दृष्टि तू अपने उस दरिद्र भाई की ओर से क्रूर करके उसे कुछ न दे, तो यह तेरे लिये पाप ठहरेगा।
5. 10तू उसको अवश्य देना, और उसे देते समय तेरे मन को बुरा न लगे; क्योकि इसी बात के कारण तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में जिन में तू अपना हाथ लगाएगा तुझे आशीष देगा।

Cross references

• Matthew 5:42 मत्ती 5:42जो कोई तुझ से मांगे, उसे दे; और जो तुझ से उधार लेना चाहे, उस से मुंह न मोड़।।
• Luke 6:34 लूका 6:34और यदि तुम उसे उधार दो, जिन से फिर पाने की आशा रखते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी पापियों को उधार देते हैं, कि उतना ही फिर पाएं।

Original words (Hebrew)

• open · H6605פָּתַח pâthach
• hand · H3027יָד yâd
• wide · H6605פָּתַח pâthach
• surely · H5670עָבַט ʻâbaṭ
• lend · H5670עָבַט ʻâbaṭ
• sufficient · H1767דַּי day
• need · H4270מַחְסוֹר machçôwr
• wanteth · H2637חָסֵר châçêr