Deuteronomy 22:15 in Hindi

Deuteronomy 22:15 in English

King James Version (KJV)

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

World English Bible (WEB)

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

American Standard Version (ASV)

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate;

Bible in Basic English (BBE)

Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

Darby Translation (DBY)

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

Webster's Bible (WBS)

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

Young's Literal Translation (YLT)

'Then hath the father of the damsel — and her mother — taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

Read in context

1. 13यदि कोई पुरूष किसी स्त्री को ब्याहे, और उसके पास जाने के समय वह उसको अप्रिय लगे,
2. 14और वह उस स्त्री की नामधराई करे, और यह कहकर उस पर कुकर्म का दोष लगाए, कि इस स्त्री को मैं ने ब्याहा, और जब उस से संगति की तब उस में कुंवारी अवस्था के लक्षण न पाए,
3. 15तो उस कन्या के माता- पिता उसके कुंवारीपन के चिन्ह लेकर नगर के वृद्ध लोगों के पास फाटक के बाहर जाएं;
4. 16और उस कन्या का पिता वृद्ध लोगों से कहे, मैं ने अपनी बेटी इस पुरूष को ब्याह दी, और वह उसको अप्रिय लगती है;
5. 17और वह तो यह कहकर उस पर कुकर्म का दोष लगाता है, कि मैं ने तेरी बेटी में कुंवारीपन के लक्षण नहीं पाए। परन्तु मेरी बेटी के कुंवारीपन के चिन्ह ये हैं। तब उसके माता- पिता नगर के वृद्ध लोगों के साम्हने उस च र को फैलाएं।

Original words (Hebrew)

• father · H1אָב ʼâb
• damsel · H5291נַעֲרָה naʻărâh
• mother · H517אֵם ʼêm
• take · H3947לָקַח lâqach
• forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
• damsel’s · H5291נַעֲרָה naʻărâh
• virginity · H1331בְּתוּלִים bᵉthûwlîym
• elders · H2205זָקֵן zâqên
• city · H5892עִיר ʻîyr
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar