Deuteronomy · chapter 27 · verse 5

Deuteronomy 27:5 in Hindi

और वहीं अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पत्थरों की एक वेदी बनाना, उन पर कोई औजार न चलाना।

Aur vaheem apane parameshvar yahovaa ke liye pattharom kee ek vedee banaanaa, un par koee aujaar na chalaanaa.

व्यवस्थाविवरण 27:5 · BSI

Deuteronomy 27:5 in English

King James Version (KJV): And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up [any] iron [tool] upon them.
World English Bible (WEB): There you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall not use any iron tool on them.
American Standard Version (ASV): And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron [tool] upon them.
Bible in Basic English (BBE): There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.
Darby Translation (DBY): And there shalt thou build an altar to Jehovah thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up an iron [tool] upon them;
Webster's Bible (WBS): And there shalt thou build an altar to the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up [any] iron [tool] upon them.
Young's Literal Translation (YLT): and built there an altar to Jehovah thy God, an altar of stones, thou dost not wave over them iron.

3और पार होने के बाद उन पर इस व्यवस्था के सारे वचनों को लिखना, इसलिये कि जो देश तेरे पूर्वजों का परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुझे देता है, और जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उस देश में तू जाने पाए।
4फिर जिन पत्थरों के विषय में मैं ने आज आज्ञा दी है, उन्हें तुम यरदन के पार होकर एबाल पहाड़ पर खड़ा करना, और उन पर चूना पोतना।
5और वहीं अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पत्थरों की एक वेदी बनाना, उन पर कोई औजार न चलाना।
6अपने परमेश्वर यहोवा की वेदी अनगढ़े पत्थरों की बनाकर उन पर उसके लिये होमबलि चढ़ाना;
7और वहीं मेलबलि भी चढ़ाकर भोजन करना, और अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख आनन्द करना।