Deuteronomy · chapter 3 · verse 19

Deuteronomy 3:19 in Hindi

परन्तु तुम्हारी स्त्रियाँ, और बालबच्चे, और पशु, जिन्हें मैं जानता हूँ कि बहुत से हैं, वह सब तुम्हारे नगरों में जो मैं ने तुम्हें दिए हैं रह जाएँ।

Parantu tumhaaree striyaan, aur baalabachche, aur pashu, jinhem maim jaanataa hoon ki bahut se haim, vah sab tumhaare nagarom mem jo maim ne tumhem die haim rah jaaen.

व्यवस्थाविवरण 3:19 · BSI

Deuteronomy 3:19 in English

King James Version (KJV): But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
World English Bible (WEB): But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,
American Standard Version (ASV): But your wives, and your little ones, and your cattle (I know that ye have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,
Bible in Basic English (BBE): But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;
Darby Translation (DBY): Only your wives, and your little ones, and your cattle, — I know that ye have much cattle, — shall abide in your cities which I have given you,
Webster's Bible (WBS): But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that ye have many cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
Young's Literal Translation (YLT): Only, your wives, and your infants, and your cattle — I have known that ye have much cattle — do dwell in your cities which I have given to you,

Read in context

17और किन्नेरेत से ले पिसगा की सलामी के नीचे के अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, अराबा और यरदन की पूर्व की ओर का सारा देश भी मैं ने उन्हीं को दे दिया।।
18और उस समय मैं ने तुम्हें यह आज्ञा दी, कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें यह देश दिया है कि उसे अपने अधिकार में रखो; तुम सब योद्धा हथियारबन्द होकर अपने भाई इस्राएलियों के आगे आगे पार चलो।
19परन्तु तुम्हारी स्त्रियाँ, और बालबच्चे, और पशु, जिन्हें मैं जानता हूँ कि बहुत से हैं, वह सब तुम्हारे नगरों में जो मैं ने तुम्हें दिए हैं रह जाएँ।
20और जब यहोवा तुम्हारे भाइयों को वैसा विश्राम दे जैसा कि उस ने तुम को दिया है, और वे उस देश के अधिकारी हो जाएँ जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उन्हें यरदन पार देता है; तब तुम भी अपने अपने अधिकार की भूमि पर जो मैं ने तुम्हें दी है लौटोगे।
21फिर मैं ने उसी समय यहोशू से चिताकर कहा, तू ने अपनी आँखो से देखा है कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने इन दोनों राजाओं से क्या क्या किया है; वैसा ही यहोवा उन सब राज्यों से करेगा जिन में तू पार होकर जाएगा।

Read all of Deuteronomy 3

Original words (Hebrew)

Deuteronomy 3:19 in Tamil