Deuteronomy 6:12 in Hindi

Deuteronomy 6:12 in English

King James Version (KJV)

[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

World English Bible (WEB)

then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

American Standard Version (ASV)

then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Bible in Basic English (BBE)

Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

Darby Translation (DBY)

[then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster's Bible (WBS)

[Then] beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.

Young's Literal Translation (YLT)

'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

Read in context

1. 10और जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए,
2. 11और अच्छे अच्छे पदार्थों से भरे हुए घर, जो तू ने नहीं भरे, और खुदे हुए कुंए, जो तू ने नहीं खोदे, और दाख की बारियां और जलपाई के वक्षृ, जो तू ने नहीं लगाए, ये सब वस्तुएं जब वह दे, और तू खाके तृप्त हो,
3. 12तब सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि तू यहोवा को भूल जाए, जो तुझे दासत्व के घर अर्थात् मि देश से निकाल लाया है।
4. 13अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना; उसी की सेवा करना, और उसी के नाम की शपथ खाना।
5. 14तुम पराए देवताओं के, अर्थात् अपने चारों ओर के देशों के लोगों के देवताओं के पीछे न हो लेना;

Original words (Hebrew)

• beware · H8104שָׁמַר shâmar
• forget · H7911שָׁכַח shâkach
• forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
• house · H1004בַּיִת bayith
• bondage · H5650עֶבֶד ʻebed