Exodus · chapter 1 · verse 18
Exodus 1:18 in Hindi
तब मि के राजा ने उनको बुलवाकर पूछा, तुम जो लड़कों को जीवित छोड़ देती हो, तो ऐसा क्यों करती हो?
Tab mi ke raajaa ne unako bulavaakar poochhaa, tum jo ladakom ko jeevit chhod detee ho, to aisaa kyom karatee ho?
Exodus 1:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
- World English Bible (WEB)
- The king of Egypt called for the midwives, and said to them, “Why have you done this thing and saved the boys alive?”
- American Standard Version (ASV)
- And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
- Darby Translation (DBY)
- And the king of Egypt called the midwives and said to them, Why have ye done this, and saved the male children alive?
- Webster's Bible (WBS)
- And the king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have ye done this thing, and have saved the male-children alive?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the king of Egypt calleth for the midwives, and saith to them, 'Wherefore have ye done this thing, and keep the lads alive?'
Read in context
- 16कि जब तुम इब्री स्त्रियों को बच्चा उत्पन्न होने के समय जन्मने के पत्थरों पर बैठी देखो, तब यदि बेटा हो, तो उसे मार डालना; और बेटी हो, तो जीवित रहने देना।
- 17परन्तु वे धाइयां परमेश्वर का भय मानती थीं, इसलिये मि के राजा की आज्ञा न मानकर लड़कों को भी जीवित छोड़ देती थीं।
- 18तब मि के राजा ने उनको बुलवाकर पूछा, तुम जो लड़कों को जीवित छोड़ देती हो, तो ऐसा क्यों करती हो?
- 19धाइयों ने फिरौन को उतर दिया, कि इब्री स्त्रियों मिद्दी स्त्रियों के समान नहीं हैं; वे ऐसी फुर्तीली हैं कि धाइयों के पहुंचने से पहिले ही उनको बच्चा उत्पन्न हो जाता है।
- 20इसलिये परमेश्वर ने धाइयों के साथ भलाई की; और वे लोग बढ़कर बहुत सामर्थी हो गए।
Cross references
- Ecclesiastes 8:4 सभोपदेशक 8:4क्योंकि राजा के वचन में तो सामर्थ्य रहती है, और कौन उस से कह सकता है कि तू क्या करता है?
- 2 Samuel 13:28 2 शमूएल 13:28औा अबशालोम ने अपने सेवको को आज्ञा दी, कि सावधान रहो और जब अम्नोन दाखमधु पीकर नशे में आ जाए, और मैं तुम से कहूं, अम्नोन को मार डालना। क्या इस आज्ञा का देनेवाला मैं नहीं हूं? हियाव बान्धकर पुरूषार्थ करना।