Exodus · chapter 10 · verse 19
Exodus 10:19 in Hindi
तब यहोवा ने बहुत प्रचण्ड पछुवा बहाकर टिडि्डयों को उड़ाकर लाल समुन्द्र में डाल दिया, और मि के किसी स्थान में एक भी टिड्डी न रह गई।
Tab yahovaa ne bahut prachand pachhuvaa bahaakar tidi్dayom ko udaakar laal samundr mem daal diyaa, aur mi ke kisee sthaan mem ek bhee tiddee na rah gaee.
Exodus 10:19 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
- World English Bible (WEB)
- The LORD sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord sent a very strong west wind, which took up the locusts, driving them into the Red Sea; not one locust was to be seen in any part of Egypt.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah turned a very powerful west wind, which took away the locusts, and drove them into the Red Sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD turned a mighty strong west wind which took away the locusts, and cast them into the Red sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea — there hath not been left one locust in all the border of Egypt;
Read in context
- 17इसलिये अब की बार मेरा अपराध क्षमा करो, और अपने परमेश्वर यहोवा से बिनती करो, कि वह केवल मेरे ऊपर से इस मृत्यु को दूर करे।
- 18तब मूसा ने फिरोन के पास से निकल कर यहोवा से बिनती की।
- 19तब यहोवा ने बहुत प्रचण्ड पछुवा बहाकर टिडि्डयों को उड़ाकर लाल समुन्द्र में डाल दिया, और मि के किसी स्थान में एक भी टिड्डी न रह गई।
- 20तौभी यहोवा ने फिरौन के मन को कठोर कर दिया, जिस से उस ने इस्राएलियों को जाने न दिया।
- 21फिर यहोवा ने मूसा से कहा, अपना हाथ आकाश की ओर बढ़ा कि मि देश के ऊपर अन्धकार छा जाए, ऐसा अन्धकार कि टटोला जा सके।
Cross references
- Joel 2:20 योएल 2:20मैं उत्तर की ओर से आई हुई सेना को तुम्हारे पास से दूर करूंगा, और उसे एक निर्जल और उजाड़ देश में निकाल दूंगा; उसका आगा तो पूरब के ताल की ओर और उसका पीछा पश्चिम के समुद्र की ओर होगा; उस से दुर्गन्ध उठेगी, और उसकी सड़ी गन्ध फैलेगी, क्योंकि उस ने बहुत बुरे काम किए हैं।।
- Exodus 15:4 निर्गमन 15:4फिरौन के रथों और सेना को उस ने समुद्र में डाल दिया; और उसके उत्तम से उत्तम रथी लाल समुद्र में डूब गए।।
- Exodus 13:18 निर्गमन 13:18इसलिये परमेश्वर उनको चक्कर खिलाकर लाल समुद्र के जंगल के मार्ग से ले चला। और इस्राएली पांति बान्धे हुए मि से निकल गए।
- Hebrews 11:29 इब्रानियों 11:29विश्वास ही से वे लाल समुद्र के पार ऐसे उतर गए, जैसे सूखी भूमि पर से; और जब मिस्त्रियों ने वैसा ही करना चाहा, तो सब डूब मरे।
Original words (Hebrew)
- turned · H2015הָפַךְ hâphak
- mighty · H3966מְאֹד mᵉʼôd
- strong · H2389חָזָק châzâq
- west · H3220יָם yâm
- wind · H7307רוּחַ rûwach
- away · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- locusts · H697אַרְבֶּה ʼarbeh
- cast · H8628תָּקַע tâqaʻ
- Red · H5488סוּף çûwph
- sea · H3220יָם yâm
- remained · H7604שָׁאַר shâʼar
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- locust · H697אַרְבֶּה ʼarbeh
- coasts · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim