Exodus · chapter 12 · verse 38
Exodus 12:38 in Hindi
और उनके साथ मिली जुली हुई एक भीड़ गई, और भेड़- बकरी, गाय- बैल, बहुत से पशु भी साथ गए।
Aur unake saath milee julee huee ek bheed gaee, aur bheda- bakaree, gaaya- bail, bahut se pashu bhee saath gae.
Exodus 12:38 in English
- King James Version (KJV)
- And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very much cattle.
- World English Bible (WEB)
- A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.
- American Standard Version (ASV)
- And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers.
- Darby Translation (DBY)
- And a mixed multitude went up also with them; and flocks and herds — very much cattle.
- Webster's Bible (WBS)
- And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very many cattle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd — very much cattle.
Read in context
- 36और यहोवा ने मिस्त्रियों को अपनी प्रजा के लोगों पर ऐसा दयालु किया, कि उन्हों ने जो जो मांगा वह सब उनको दिया। इस प्रकार इस्राएलियों ने मिस्त्रियों को लूट लिया।।
- 37तब इस्राएली रामसेस से कूच करके सुक्कोत को चले, और बालबच्चों को छोड़ वे कोई छ: लाख पुरूष प्यादे थे।
- 38और उनके साथ मिली जुली हुई एक भीड़ गई, और भेड़- बकरी, गाय- बैल, बहुत से पशु भी साथ गए।
- 39और जो गून्धा आटा वे मि से साथ ले गए उसकी उन्हों ने बिना खमीर दिए रोटियां बनाई; क्योंकि वे मि से ऐसे बरबस निकाले गए, कि उन्हें अवसर भी न मिला की मार्ग में खाने के लिये कुछ पका सकें, इसी कारण वह गून्धा हुआ आटा बिना खमीर का था।
- 40मि में बसे हुए इस्राएलियों को चार सौ तीस वर्ष बीत गए थे।
Cross references
- Numbers 11:4 गिनती 11:4फिर जो मिली- जुली भीड़ उनके साथ थी वह कामुकता करने लगी; और इस्त्राएली भी फिर रोने और कहने लगे, कि हमें मांस खाने को कौन देगा।
- Zechariah 8:23 जकर्याह 8:23सेनाओं का यहोवा यों कहता है: उस दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरूष के वस्त्रा की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।।