Exodus · chapter 14 · verse 15
Exodus 14:15 in Hindi
तब यहोवा ने मूसा से कहा, तू क्यों मेरी दोहाई दे रहा है? इस्राएलियों को आज्ञा दे कि यहां से कूच करें।
Tab yahovaa ne moosaa se kahaa, too kyom meree dohaaee de rahaa hai? Israaeliyom ko aajnyaa de ki yahaam se kooch karen.
Exodus 14:15 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
- World English Bible (WEB)
- The LORD said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said to Moses, Why criest thou to me? Speak to the children of Israel, that they go forward:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saith unto Moses, 'What? thou criest unto Me — speak unto the sons of Israel, and they journey;
Read in context
- 13मूसा ने लोगों से कहा, डरो मत, खड़े खड़े वह उद्धार का काम देखो, जो यहोवा आज तुम्हारे लिये करेगा; क्योंकि जिन मिस्त्रियों को तुम आज देखते हो, उनको फिर कभी न देखोगे।
- 14यहोवा आप ही तुम्हारे लिये लड़ेगा, इसलिये तुम चुपचाप रहो।।
- 15तब यहोवा ने मूसा से कहा, तू क्यों मेरी दोहाई दे रहा है? इस्राएलियों को आज्ञा दे कि यहां से कूच करें।
- 16और तू अपनी लाठी उठाकर अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ा, और वह दो भाग हो जाएगा; तब इस्राएली समुद्र के बीच होकर स्थल ही स्थल पर चले जाएंगे।
- 17और सुन, मैं आप मिस्त्रियों के मन को कठोर करता हूं, और वे उनका पीछा करके समुद्र में घुस पड़ेंगे, तब फिरौन और उसकी सेना, और रथों, और सवारों के द्वारा मेरी महिमा होगी, तब मिद्दी जान लेंगे कि मैं यहोवा हूं।
Cross references
- Joshua 7:10 यहोशू 7:10यहोवा ने यहोशू से कहा, उठ, खड़ा हो जा, तू क्यों इस भांति मुंह के बल पृथ्वी पर पड़ा है?
- Ezra 10:4–5 एज्रा 10:4–5तू उठ, क्योंकि यह काम तेरा ही है, और हम तेरे साथ है; इसलिये हियाव बान्धकर इस काम में लग जा। तब एज्रा उठा, और याजकों, लेवियों और सब इस्राएलियों के प्रधानों को यह शपथ खिलाई कि हम इसी वचन के अनुसार करेंगे; और उन्हों ने वैसी ही शपथ खाई।
- Exodus 17:4 निर्गमन 17:4तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और कहा, इन लोगों से मैं क्या करूं? ये सब मुझे पत्थरवाह करने को तैयार हैं।
- Nehemiah 9:9 नहेमायाह 9:9फिर तू ने मिस्र में हमारे पुरखाओं के दु:ख पर दृष्टि की; और लाल समुद्र के तट पर उनकी दोहाई सुनी।