Exodus · chapter 19 · verse 17
Exodus 19:17 in Hindi
तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया; और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।
Tab moosaa logom ko parameshvar se bhent karane ke liye chhaavanee se nikaal le gayaa; aur ve parvat ke neeche khade hue.
Exodus 19:17 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
- World English Bible (WEB)
- Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,
- Darby Translation (DBY)
- And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,
Read in context
- 15और उस ने लोगों से कहा, तीसरे दिन तक तैयार हो रहो; स्त्री के पास न जाना।
- 16जब तीसरा दिन आया तब भोर होते बादल गरजने और बिजली चमकने लगी, और पर्वत पर काली घटा छा गई, फिर नरसिंगे का शब्द बड़ा भरी हुआ, और छावनी में जितने लोग थे सब कांप उठे।
- 17तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया; और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।
- 18और यहोवा जो आग में होकर सीनै पर्वत पर उतरा था, इस कारण समस्त पर्वत धुएं से भर गया; और उसका धुआं भट्टे का सा उठ रहा था, और समस्त पर्वत बहुत कांप रहा था
- 19फिर जब नरसिंगे का शब्द बढ़ता और बहुत भारी होता गया, तब मूसा बोला, और परमेश्वर ने वाणी सुनाकर उसको उत्तर दिया।
Cross references
- Deuteronomy 4:10 व्यवस्थाविवरण 4:10विशेष करके उस दिन की बातें जिस में तुम होरेब के पास अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े थे, जब यहोवा ने मुझ से कहा था, कि उन लोगों को मेरे पास इकट्ठा कर कि मैं उन्हें अपने वचन सुनाऊं, जिस से वे सीखें, ताकि जितने दिन वे पृथ्वी पर जीवित रहें उतने दिन मेरा भय मानते रहें, और अपने लड़के बालों को भी यही सिखाएं।
- Deuteronomy 5:5 व्यवस्थाविवरण 5:5उस आग के डर के मारे तुम पर्वत पर न चढ़े, इसलिये मैं यहोवा के और तुम्हारे बीच उसका वचन तुम्हें बताने को खड़ा रहा। तब उस ने कहा,