Exodus · chapter 26 · verse 4
Exodus 26:4 in Hindi
और जहां ये दोनों परदे जोड़े जाएं वहां की दोनों छोरों पर नीली नीली फलियां लगवाना।
Aur jahaam ye donom parade jode jaaem vahaam kee donom chhorom par neelee neelee phaliyaam lagavaanaa.
Exodus 26:4 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of [another] curtain, in the coupling of the second.
- World English Bible (WEB)
- You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling, and you shall do likewise on the edge of the curtain that is outermost in the second coupling.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make [them] in the edge of the outermost curtain in the other coupling.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of [another] curtain, in the coupling of the second.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second.
Read in context
- 2एक एक परदे की लम्बाई अट्ठाईस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो; सब परदे एक ही नाप के हों।
- 3पांच परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों; और फिर जो पांच परदे रहेंगे वे भी एक दूसरे से जुड़े हुए हों।
- 4और जहां ये दोनों परदे जोड़े जाएं वहां की दोनों छोरों पर नीली नीली फलियां लगवाना।
- 5दोनों छोरों में पचास पचास फलियां ऐसे लगवाना कि वे आम्हने साम्हने हों।
- 6और सोने के पचास अंकड़े बनवाना; और परदों के पंचो को अंकड़ों के द्वारा एक दूसरे से ऐसा जुड़वाना कि निवासस्थान मिलकर एक ही हो जाए।
Cross references
- Exodus 36:11–12 निर्गमन 36:11–12और जहां ये पट जोड़े गए वहां की दोनों छोरों पर उस ने पीली नीली फलियां लगाईं। उस ने दोनों छोरों में पचास पचास फलियां इस प्रकार लगाई कि वे आम्हने- साम्हने हुई।
- Exodus 26:10–11 निर्गमन 26:10–11और तू पचास अंकउे़ उस परदे की छोर में जो बाहर से मिलाया जाएगा और पचास ही अंकड़े दूसरी ओर के परदे की छोर में जो बाहर से मिलाया जाएगा बनवाना। और पीतल के पचास अंकड़े बनाना, और अंकड़ों को फलियों में लगाकर तम्बू को ऐसा जुड़वाना कि वह मिलकर एक ही हो जाए।
- Exodus 26:5 निर्गमन 26:5दोनों छोरों में पचास पचास फलियां ऐसे लगवाना कि वे आम्हने साम्हने हों।
- Exodus 36:17 निर्गमन 36:17और जहां दोनों जोड़े गए वहां की छोरों में उस ने पचास पचास फलियां लगाईं।
Original words (Hebrew)
- make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- loops · H3924לֻלָאָה lulâʼâh
- blue · H8504תְּכֵלֶת tᵉkêleth
- edge · H8193שָׂפָה sâphâh
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
- selvedge · H7098קָצָה qâtsâh
- coupling · H2279חֹבֶרֶת chôbereth
- make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- uttermost · H7020קִיצוֹן qîytsôwn
- edge · H8193שָׂפָה sâphâh
- curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
- coupling · H4225מַחְבֶּרֶת machbereth
- second · H8145שֵׁנִי shênîy