Exodus · chapter 28 · verse 31
Exodus 28:31 in Hindi
फिर एपोद के बागे को सम्पूर्ण नीले रंग का बनवाना।
Phir epod ke baage ko sampoorn neele rang kaa banavaanaa.
Exodus 28:31 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.
- World English Bible (WEB)
- “You shall make the robe of the ephod all of blue.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
- Bible in Basic English (BBE)
- The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt make the cloak of the ephod all of blue.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
Read in context
- 29और जब जब हारून पवित्रास्थान में प्रवेश करे, तब तब वह न्याय की चपरास पर अपने हृदय के ऊपर इस्त्राएलियों के नामों को लगाए रहे, जिस से यहोवा के साम्हने उनका स्मरण नित्य रहे।
- 30और तू न्याय की चपरास में ऊरीम और तुम्मीम को रखना, और जब जब हारून यहोवा के साम्हने प्रवेश करे, तब तब वे उसके हृदय के ऊपर हों; इस प्रकार हारून इस्त्राएलियों के न्याय पदार्थ को अपने हृदय के ऊपर यहोवा के साम्हने नित्य लगाए रहे।।
- 31फिर एपोद के बागे को सम्पूर्ण नीले रंग का बनवाना।
- 32और उसकी बनावट ऐसी हो कि उसके बीच में सिर डालने के लिये छेद हो, और उस छेद की चारों ओर बखतर के छेद की सी एक बुनी हुई कोर हो, कि वह फटने न पाए।
- 33और उसके नीचेवाले घेरे में चारों ओर नीेले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनवाना, और उनके बीच बीच चारों ओर सोने की घंटीयां लगवाना,
Cross references
- Exodus 28:4 निर्गमन 28:4और जो वस्त्रा उन्हें बनाने होंगे वे ये हैं, अर्थात् सीनाबन्द; और एपोद, और जामा, चार खाने का अंगरखा, पुरोहित का टोप, और कमरबन्द; ये ही पवित्रा वस्त्रा तेरे भाई हारून और उसके पुत्रों के लिये बनाए जाएं कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
- Exodus 28:28 निर्गमन 28:28और चपरास अपनी कड़ियों के द्वारा एपोद की कड़ियों में नीले फीते से बांधी जाए, इस रीति वह एपोद के काढ़े हुए पटुके पर बनी रहे, और चपरास एपोद पर से अलग न होने पाए।
- Exodus 39:22–26 निर्गमन 39:22–26फिर एपोद का बागा सम्पूर्ण नीले रंग का बनाया गया। और उसकी बनावट ऐसी हुई कि उसके बीच बखतर के छेद के समान एक छेद बना, और छेद के चारों ओर एक कोर बनी, कि वह फटने न पाए। और उन्हों ने उसके नीचेवाले घेरे में नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनाए। और उन्हों ने चोखे सोने की घंटियां भी बनाकर बागे के नीचे वाले घेरे के चारों ओर अनारों के बीचों बीच लगाईं; अर्थात् बागे के नीचेवाले घेरे की चारों ओर एक सोने की घंटी, और एक अनार लगाया गया कि उन्हें पहिने हुए सेवा टहल करें; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- Leviticus 8:7 लैव्यव्यवस्था 8:7तब उस ने उनको अंगरखा पहिनाया, और कटिबन्द लपेटकर बागा पहिना दिया, और एपोद लगाकर एपोद के काढ़े हुए पटुके से एपोद को बान्धकर कस दिया।