Exodus · chapter 32 · verse 16

Exodus 32:16 in Hindi

और वे तख्तियां परमेश्वर की बनाई हुई थीं, और उन पर जो खोदकर लिखा हुआ था वह परमेश्वर का लिखा हुआ था।।

Aur ve takhtiyaam parameshvar kee banaaee huee theem, aur un par jo khodakar likhaa huaa thaa vah parameshvar kaa likhaa huaa thaa..

निर्गमन 32:16 · BSI

Exodus 32:16 in English

King James Version (KJV): And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.
World English Bible (WEB): The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
American Standard Version (ASV): And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
Bible in Basic English (BBE): The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.
Darby Translation (DBY): And the tables [were] God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables.
Webster's Bible (WBS): And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.
Young's Literal Translation (YLT): and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables.

14तब यहोवा अपनी प्रजा की हानि करने से जो उन ने कहा था पछताया।।
15तब मूसा फिरकर साक्षी की दानों तख्तियों को हाथ में लिये हुए पहाड़ से उतर गया, उन तख्तियों के तो इधर और उधर दोनों अलंगों पर कुछ लिखा हुआ था।
16और वे तख्तियां परमेश्वर की बनाई हुई थीं, और उन पर जो खोदकर लिखा हुआ था वह परमेश्वर का लिखा हुआ था।।
17जब यहोशू को लोगों के कोलाहल का शब्द सुनाई पड़ा, तब उस ने मूसा से कहा, छावनी से लड़ाई का सा शब्द सुनाई देता है।
18उस ने कहा, वह जो शब्द है वह न तो जीतनेवालों का है, और न हारनेवालों का, मुझे तो गाने का शब्द सुन पड़ता है।