Ezekiel · chapter 1 · verse 5
Ezekiel 1:5 in Hindi
फिर उसके बीच से चार जीवधारियों के समान कुछ निकले। और उनका रूप मनुष्य के समान था,
Phir usake beech se chaar jeevadhaariyom ke samaan kuchh nikale. Aur unakaa roop manushy ke samaan thaa,
Ezekiel 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- Also out of the midst thereof [came] the likeness of four living creatures. And this [was] their appearance; they had the likeness of a man.
- World English Bible (WEB)
- Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.
- American Standard Version (ASV)
- And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man;
- Bible in Basic English (BBE)
- And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.
- Darby Translation (DBY)
- Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
- Webster's Bible (WBS)
- Also from the midst of it [came] the likeness of four living creatures. And this [was] their appearance; they had the likeness of a man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And out of its midst [is] a likeness of four living creatures, and this [is] their appearance; a likeness of man [is] to them,
Read in context
- 3यहोवा का वचन बूजी के पुत्रा यहेजकेल याजक के पास पहुचा; और यहोवा की शक्ति उस पर वहीं प्रगट हुई।
- 4जब मैं देखने लगा, तो क्या देखता हूँ कि उत्तर दिशा से बड़ी घटा, और लहराती हुई आग सहित बड़ी आंधी आ रही है; और घटा के चारों ओर प्रकाश और आग के बीचों- बीच से झलकाया हुआ पीतल सा कुछ दिखाई देता है।
- 5फिर उसके बीच से चार जीवधारियों के समान कुछ निकले। और उनका रूप मनुष्य के समान था,
- 6परन्तु उन में से हर एक के चार चार मुख और चार चार पंख थे।
- 7उनके पांव सीधे थे, और उनके पांवों के तलुए बछड़ों के खुरों के से थे; और वे झलकाए हुए पीतल की नाई चमकते थे।
Cross references
- Revelation 4:6–8 प्रकाशितवाक्य 4:6–8और उस सिंहासन के साम्हने मानो बिल्लौर के समान कांच का सा समुद्र है, और सिंहासन के बीच में और सिंहासन के चारों ओर चार प्राणी है, जिन के आगे पीछे आंखे ही आंखे हैं। पहिला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी का मुंह बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुंह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है। और चारों प्राणियों के छ: छ: पंख हैं, और चारों ओर, और भीतर आंखे ही आंखे हैं; और वे रात दिन बिना विश्राम लिए यह कहते रहते हैं, कि पवित्रा, पवित्रा, पवित्रा प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान, जो था, और जो है, और जो आनेवाला है।
- Ezekiel 1:26 यहेजकेल 1:26और जो आकाशमण्डल उनके सिरों के ऊपर था, उसके ऊपर मानो कुछ नीलम का बना हुआ सिंहासन था; इस सिंहासन के ऊपर मनुष्य के समान कोई दिखाई देता था।
- Revelation 6:6 प्रकाशितवाक्य 6:6और मैं ने उन चारों प्राणियों के बीच में से एक शब्द यह कहते सुना, कि दीनार का सेर भर गेहूं, और दीनार का तीन सेर जव, और तेल, और दाख- रस की हानि न करना।।