Ezekiel · chapter 16 · verse 58

Ezekiel 16:58 in Hindi

परन्तु अब तुझ को अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।

Parantu ab tujh ko apane mahaapaap aur ghrunit kaamom kaa bhaar aap hee uthaanaa padaa hai, yahovaa kee yahee vaanee hai.

यहेजकेल 16:58 · BSI

Ezekiel 16:58 in English

King James Version (KJV): Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
World English Bible (WEB): You have borne your lewdness and your abominations,” says the LORD.
American Standard Version (ASV): Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord.
Darby Translation (DBY): Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
Webster's Bible (WBS): Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.

56जब तक तेरी बुराई प्रगट न हुई थी, अर्थात् जिस समय तक तू आस पास के लोगों समेत अरामी और पलिश्ती स्त्रियों की जो अब चारों ओर से तुझे तुच्छ जानती हैं, नामधराई करती थी,
57उन अपने घ्मण्ड के दिनों में तो तू अपनी बहिन सदोम का नाम भी न लेती थी।
58परन्तु अब तुझ को अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।
59प्रभु यहोवा यह कहता है, मैं तेरे साथ ऐसा ही बर्ताव करूंगा, जैसा तू ने किया है, क्योंकि तू ने तो वाचा तोड़कर शपथ तुच्छ जानी है,
60तौभी मैं तेरे बचपन के दिनों की अपनी वाचा स्मरण करूंगा, और तेरे साथ सदा की वाचा बान्धूंगा।