Ezekiel · chapter 20 · verse 49
Ezekiel 20:49 in Hindi
तब मैं ने कहा, हाय परमेश्वर यहोवा! लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?
Tab maim ne kahaa, haay parameshvar yahovaa! Log to mere vishay mem kahaa karate haim ki kyaa vah drushtaant hee kaa kahanevaalaa naheem hai?
Ezekiel 20:49 in English
- King James Version (KJV)
- Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
- World English Bible (WEB)
- Then I said, “Ah Lord GOD! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’”
- American Standard Version (ASV)
- Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?
- Darby Translation (DBY)
- And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?
- Webster's Bible (WBS)
- Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I say, 'Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?
Read in context
- 47और दक्खिन देश के वन से कह, यहोवा का यह वचन सुन, प्रभु यहोवा यों कहता हेै, मैं तुझ में आग लगाऊंगा, और तुझ में क्या हरे, क्या सूखे, जितने पेड़ हैं, सब को वह भस्म करेगी; असकी धधकती ज्वाला न बुझेगी, और उसके कारण दक्खिन से उत्तर तक सब के मुख झुलस जाएंगे।
- 48तब सब प्राणियों को सूझ पड़ेगा कि वह आग यहोवा की लगाई हुई है; और वह कभी न बुझेगी।
- 49तब मैं ने कहा, हाय परमेश्वर यहोवा! लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?
Cross references
- John 16:25 यूहन्ना 16:25मैं ने ये बातें तुम से दृष्टान्तों में कही हैं, परन्तु वह समय आता है, कि मैं तुम से दृष्टान्तों में और फिर नहीं कहूंगा परन्तु खोलकर तुम्हें पिता के विषय में बताऊंगा।
- Matthew 13:13–14 मत्ती 13:13–14मैं उन से दृष्टान्तों में इसलिये बातें करता हूं, कि वे देखते हुए नहीं देखते; और सुनते हुए नहीं सुनते; और नहीं समझते। और उन के विषय में यशायाह की यह भविष्यद्ववाणी पूरी होती है, कि तुम कानों से तो सुनोगे, पर समझोगे नहीं; और आंखों से तो देखोगे, पर तुम्हें न सूझेगा।
- Ezekiel 17:2 यहेजकेल 17:2हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के घराने से यह पहेली और दृष्टान्त कह; प्रभू यहोवा यों कहता हे,
- Acts 17:18 प्रेरितों के काम 17:18तब इपिकूरी और स्तोईकी पण्डितों में से कितने उस से तर्क करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बकवादी क्या कहना चाहता है? परन्तु औरों ने कहा; वह अन्य देवताओं का प्रचारक मालूम पड़ता है, क्योंकि वह यीशु का, और पुनरूत्थान का सुसमाचार सुनाता था।