Ezekiel · chapter 22 · verse 10
Ezekiel 22:10 in Hindi
तुझ में पिता की देश उधारी गई; तुझ में ऋतुमती स्त्री से भी भोग किया गया है।
Tujh mem pitaa kee desh udhaaree gaee; tujh mem rutumatee stree se bhee bhog kiyaa gayaa hai.
Ezekiel 22:10 in English
- King James Version (KJV)
- In thee have they discovered their fathers’ nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
- World English Bible (WEB)
- In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.
- American Standard Version (ASV)
- In thee have they uncovered their fathers’ nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.
- Bible in Basic English (BBE)
- In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
- Darby Translation (DBY)
- in thee have they discovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her separation.
- Webster's Bible (WBS)
- In thee have they uncovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.
Read in context
- 8तू ने मेरी पवित्रा वस्तुओं को तुच्छ जाना, और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया है।
- 9तुझ में लुच्चे लोग हत्या करने का तत्पर हुए, और तेरे लोगों ने पहाड़ों पर भोजन किया है; तेरे बीच महापाप किया गया है।
- 10तुझ में पिता की देश उधारी गई; तुझ में ऋतुमती स्त्री से भी भोग किया गया है।
- 11किसी ने तुझ में पड़ोसी की स्त्री के साथ घिनौना काम किया; और किसी ने अपनी बहू को बिगाड़कर महापाप किया है, और किसी ने अपनी बहिन अर्थात् अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट किया है।
- 12तुझ में हत्या करने के लिये उन्हों ने घूस ली है, तू ने ब्याज और सूद लिया और अपने पड़ोसियों को पीस पीसकर अन्याय से लाभ उठाया; और मुझ को तू ने झुला दिया है, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
Cross references
- Leviticus 18:19 लैव्यव्यवस्था 18:19फिर जब तक कोई स्त्री अपने ऋतु के कारण अशुद्ध रहे तब तक उसके पास उसका तन उघाड़ने को न जाना।
- Leviticus 18:7–8 लैव्यव्यवस्था 18:7–8अपनी माता का तन जो तुम्हारे पिता का तन है न उघाड़ना; वह तो तुम्हारी माता है, इसलिये तुम उसका तन न उघाड़ना। अपनी सौतेली माता का भी तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता ही का तन है।
- Ezekiel 18:6 यहेजकेल 18:6और न तो पहाड़ों पर भोजन किया हो, न इस्राएल के घराने की मूरतों की ओर आंखें उठाई हों; न पराई स्त्री को बिगाड़ा हो, और न ऋतुमती के पास गया हो,
- Leviticus 20:11 लैव्यव्यवस्था 20:11और यदि कोई अपनी सौतेली माता के साथ सोए, वह जो अपने पिता ही का तन उघाड़नेवाला ठहरेगा; सो इसलिये वे दोनों निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
- 2 Samuel 16:21–22 2 शमूएल 16:21–22अहीतोपेल ने अबशालोम से कहा, जिन रखेलियों को तेरा पिता भवन की चौकसी करने को छोड़ गया, उनके पास तू जा; और जब सब इस्राएली यह सुनेंगे, कि अबशालोम का पिता उस से घिन करता है, तब तेरे सब संगी हियाव बान्धेंगे। सो उसकेलिये भवन की छत के ऊपर एक तम्बू खड़ा किया गया, और अबशालोम समरूत इस्राएल के देखते अपने पिता की रखेलियों के पास गया।
- Amos 2:7 आमोस 2:7वे कंगालों के सिर पर की धूलि का भी लालच करते, और नम्र लोगों को मार्ग से हटा देते हैं; और बाप- बेटा दोनों एक ही कुमारी के पास जाते हैं, जिस से मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराएं।
- Deuteronomy 27:20 व्यवस्थाविवरण 27:20शापित हो वह जो अपनी सौतेली माता से कुकर्म करे, क्योंकि वह अपने पिता का ओढ़ना उघारता है। तब सब लोग कहें, आमीन।।
- Deuteronomy 27:23 व्यवस्थाविवरण 27:23शापित हो वह जो अपनी सास के संग कुकर्म करे। तब सब लोग कहें, आमीन।।
- Genesis 49:4 उत्पत्ति 49:4तू जो जल की नाईं उबलनेवाला है, इसलिये औरों से श्रेष्ठ न ठहरेगा; क्योंकि तू अपने पिता की खाट पर चढ़ा, तब तू ने उसको अशुद्ध किया; वह मेरे बिछौने पर चढ़ गया।।
- Genesis 35:22 उत्पत्ति 35:22जब इस्राएल उस देश में बसा था, तब एक दिन ऐसा हुआ, कि रूबेन ने जाकर अपने पिता की रखेली बिल्हा के साथ कुकर्म किया: और यह बात इस्राएल को मालूम हो गई।।
- 1 Chronicles 5:1 1 इतिहास 5:1इस्राएल का जेठा तो रूबेन था, परन्तु उस ने जो अपने पिता के बिछौने को अशुद्व किया, इस कारण जेठे का अधिकार इस्राएल के पुत्रा यूसुफ के पुत्रों को दिया गया। वंशावली जेठे के अधिकार के अनुसार नहीं ठहरी।
- 1 Corinthians 5:1 1 कुरिन्थियों 5:1यहां तक सुनने में आता है, कि तुम में व्यभिचार होता है, बरन ऐसा व्यभिचार जो अन्यजातियों में भी नहीं होता, कि एक मनुष्य अपने पिता की पत्नी को रखता है।