Ezekiel 32:28 in Hindi

Ezekiel 32:28 in English

King James Version (KJV)

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with [them that are] slain with the sword.

World English Bible (WEB)

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

American Standard Version (ASV)

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

Bible in Basic English (BBE)

But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.

Darby Translation (DBY)

Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

Webster's Bible (WBS)

Yes, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with [them that are] slain with the sword.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.

Read in context

1. 26वहां सारी भीड़ समेत मेशेक और तूबल हैं, उनके चारों ओर कबरें हैं; वे सब के सब खतनाहीन तलवार से मारे गए, क्योंकि जीवनलोक में वे भय उपजाते थे।
2. 27और उन गिरे हुए खतनाहीन शूरवीरों के संग वे पड़े न रहेंगे जो अपने अपने युद्ध के हथियार लिए हुए अधोलोक में उतर गए हैं, वहां उनकी तलवारें उनके सिरों के नीचे रखी हुई हैं, और उनके अधर्म के काम उनकी हडि्डयों में व्यापे हैं; क्योंकि जीवनलोक में उन से शूरवीरों को भी भय उपजता था।
3. 28इसलिये तू भी खतनाहीनों के संग अंग- भंग होकर तलवार से मरे हुओं के संग पड़ा रहेगा।
4. 29वहां एदोम और उसके राजा और उसके सारे प्रधान हैं, जो पराक्रमी होने पर भी तलवार से मरे हुओं के संग रखे हैं; गड़हे में गड़े हुए खतनाहीन लोगों के संग वे भी पड़े रहेंगे।
5. 30वहां उत्तर दिशा के सारे प्रधान और सारे सीदोनी भी हैं जो मरे हुओं के संग उतर गए; उन्हों ने अपने पराक्रम से भय उपजाया था, परन्तु अब वे लज्जित हुए और तलवार से और मरे हुओं के साथ वे भी खतनाहीन पड़े हुए हैं, और कबर में अन्य गड़े हुओं के संग उनके मुंह पर भी सियाही छाई हुई है।

Cross references

• Daniel 2:34–35 दानिय्येल 2:34–35फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़ कर उस मूर्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उन को चूर चूर कर डाला। तब लोहा, मिट्टी, पीतल, चान्दी और सोना भी सब चूर चूर हो गए, और धूपकाल में खलिहानों के भूसे की नाईं हवा से ऐसे उड़ गए कि उनका कहीं पता न रहा; और वह पत्थर जो मूर्ति पर लगा था, वह बड़ा पहाड़ बन कर सारी पृथ्वी में फैल गया॥

Original words (Hebrew)

• broken · H7665שָׁבַר shâbar
• midst · H8432תָּוֶךְ tâvek
• uncircumcised · H6189עָרֵל ʻârêl
• lie · H7901שָׁכַב shâkab
• slain · H2491חָלָל châlâl
• sword · H2719חֶרֶב chereb