Ezekiel · chapter 35 · verse 14
Ezekiel 35:14 in Hindi
परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब पृथ्वी भर में आनन्द होगा, तब मैं तुझे उजाड़ करूंगा।
Parameshvar yahovaa yom kahataa hai, jab pruthvee bhar mem aanand hogaa, tab maim tujhe ujaad karoongaa.
Ezekiel 35:14 in English
- King James Version (KJV)
- Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- World English Bible (WEB)
- The Lord GOD says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
- American Standard Version (ASV)
- Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- Bible in Basic English (BBE)
- This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:
- Darby Translation (DBY)
- Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee.
Read in context
- 12और तू जानेगा, कि मुझ यहोवा ने तेरी सब तिरस्कार की बातें सुनी हैं, जो तू ने इस्राएल के पहाड़ों के विषय में कहीं, कि, वे तो उजड़ गए, वे हम ही को दिए गए हैं कि हम उन्हें खा डालें।
- 13तुम ने अपने मुुंह से मेरे विरूद्ध बड़ाई मारी, और मेरे विरूद्ध बहुत बातें कही हैं; इसे मैं ने सुना है।
- 14परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब पृथ्वी भर में आनन्द होगा, तब मैं तुझे उजाड़ करूंगा।
- 15तू इस्राएल के घराने के निज भाग के उजड़ जाने के कारण आनन्दित हुआ, सो मैं भी तुझ से वैसा ही करूंगा; हे सेईर पहाड़, हे एदोम के सारे देश, तू उजाड़ हो जाएगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
Cross references
- Isaiah 14:7–8 यशायाह 14:7–8अब सारी पृथ्वी को विश्राम मिला है, वह चैन से है; लोग ऊंचे स्वर से गा उठे हैं। सनौवर और लबानोन के देवदार भी तुझ पर आनन्द करके कहते हैं, जब से तू गिराया गया तब से कोई हमें काटने को नहीं आया।
- Isaiah 65:13–15 यशायाह 65:13–15इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे; मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे; मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे; देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे। मेरे चुने हुए लोग तुम्हारी उपमा दे देकर शाप देंगे, और प्रभु यहोवा तुझ को नाश करेगा; परन्तु अपने दासों का दूसरा नाम रखेगा।
- Jeremiah 51:48 यिर्मयाह 51:48तब स्वर्ग और पृथ्वी के सारे निवासी बाबुल पर जयजयकार करेंगे; क्योंकि उत्तर दिशा से नाश करनेवाले उस पर चढ़ाई करेंगे, यहोवा की यही वाणी है।