Ezekiel · chapter 37 · verse 13
Ezekiel 37:13 in Hindi
सो जब मैं तुमहारी कबरें खोलूं, और तुम को उन से निकालूं, तब हे मेरी प्रजा के लोगो, तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
So jab maim tumahaaree kabarem kholoom, aur tum ko un se nikaaloom, tab he meree prajaa ke logo, tum jaan loge ki maim yahovaa hoon.
Ezekiel 37:13 in English
- King James Version (KJV)
- And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
- World English Bible (WEB)
- You will know that I am the LORD, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.
- American Standard Version (ASV)
- And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you will be certain that I am the Lord by my opening the resting-places of your dead and making you come up out of your resting-places, O my people.
- Darby Translation (DBY)
- And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.
- Webster's Bible (WBS)
- And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you out of your graves,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And ye have known that I [am] Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.
Read in context
- 11फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ये हडि्डयां इस्राएल के सारे घराने की उपमा हैं। वे कहत हैं, हमारी हडि्डयां सूख गई, और हमारी आशा जाती रही; हम पूरी रीति से कट चूके हैं।
- 12इस कारण भविष्यद्वाणी करके उन से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे मेरी प्रजा के लोगो, देखो, मैं तुमहारी कबरें खोलकर तुम को उन से निकालूंगा, और इस्राएल के देश में पहुंचा दूंगा।
- 13सो जब मैं तुमहारी कबरें खोलूं, और तुम को उन से निकालूं, तब हे मेरी प्रजा के लोगो, तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
- 14और मैं तुम में अपना आत्मा समवाऊंगा, और तुम जीओगे, और तुम को तुम्हारे निज देश में बसाऊंगा; तब तुम जान लोगे कि मुझ यहोवा ही ने यह कहा, और किया भी है, यहोवा की यही वाणी है।
- 15फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
Cross references
- Ezekiel 37:6 यहेजकेल 37:6और मैं तुम्हारी नसें उपजाकर मांस चढ़ाऊंगा, और तुम को चमड़े से ढांपूंगा; और तुम में सांस समवाऊंगा और तुम जी जाओगी; और तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।
- Ezekiel 16:62 यहेजकेल 16:62मैं तेरे साथ अपनी वाचा स्थिर करूंगा, और तब तू जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ,
- Psalm 126:2–3 भजन संहिता 126:2–3तब हम आनन्द से हंसने और जयजयकार करने लगे; तब जाति जाति के बीच में कहा जाता था, कि यहोवा ने, इनके साथ बड़े बड़े काम किए हैं। यहोवा ने हमारे साथ बड़े बड़े काम किए हैं; और इस से हम आनन्दित हैं।।