Ezekiel · chapter 37 · verse 8
Ezekiel 37:8 in Hindi
और मैं देखता रहा, कि उन में नसें उत्पन्न हुई और मांस चढ़ा, और वे ऊपर चमड़े से ढंप गई; परन्तु उन में सांस कुछ न थी।
Aur maim dekhataa rahaa, ki un mem nasem utpann huee aur maans chadhaa, aur ve oopar chamade se dhamp gaee; parantu un mem saans kuchh na thee.
Ezekiel 37:8 in English
- King James Version (KJV)
- And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but [there was] no breath in them.
- World English Bible (WEB)
- I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
- American Standard Version (ASV)
- And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And looking I saw that there were muscles on them and flesh came up, and they were covered with skin: but there was no breath in them.
- Darby Translation (DBY)
- And I looked, and behold, sinews and flesh came up upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.
- Webster's Bible (WBS)
- And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but [there was] no breath in them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I beheld, and lo, on them [are] sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above — and spirit there is none in them.
Read in context
- 6और मैं तुम्हारी नसें उपजाकर मांस चढ़ाऊंगा, और तुम को चमड़े से ढांपूंगा; और तुम में सांस समवाऊंगा और तुम जी जाओगी; और तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।
- 7इस आज्ञा के अनुसार मैं भविष्यद्वाणी करने लगा; और मैं भविष्यद्वाणी कर ही रहा था, कि एक आहट आई, और भुईडोल हुआ, और वे हडि्डयां इकट्ठी होकर हड्डी से हड्डी जुड़ गई।
- 8और मैं देखता रहा, कि उन में नसें उत्पन्न हुई और मांस चढ़ा, और वे ऊपर चमड़े से ढंप गई; परन्तु उन में सांस कुछ न थी।
- 9तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान सांस से भविष्यद्वाणी कर, और सांस से भविष्यद्वाणी करके कह, हे सांस, परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि चारों दिशाओं से आकर इन घात किए हुओं में समा जा कि ये जी उठें।
- 10उसकी इस आज्ञा के अनुसार मैं ने भविष्यद्वाणी की, तब सांस उन में आ गई, ओर वे जीकर अपने अपने पांवों के बल खड़े हो गए; और एक बहुत बड़ी सेना हो गई।