Ezekiel · chapter 4 · verse 8

Ezekiel 4:8 in Hindi

और देख, मैं तुझे रस्सियों से जकडूंगा, और जब तक उसके घेरने के दिन पूरे न हों, तब तक तू करवट न ले सकेगा।

Aur dekh, maim tujhe rassiyom se jakadoongaa, aur jab tak usake gherane ke din poore na hom, tab tak too karavat na le sakegaa.

यहेजकेल 4:8 · BSI

Ezekiel 4:8 in English

King James Version (KJV): And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
World English Bible (WEB): Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
American Standard Version (ASV): And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.
Bible in Basic English (BBE): And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.
Darby Translation (DBY): And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.
Webster's Bible (WBS): And behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
Young's Literal Translation (YLT): And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

Read in context

6और जब इतने दिन पूरे हो जाएं, तब अपने दहिने पांजर के बल लेटकर यहूदा के घराने के अधर्म का भार सह लेना; मैं ने उसके लिये भी और तेरे लिये एक वर्ष की सन्ती एक दिन अर्थात् चालीस दिन ठहराए हैं।
7और तू यरूशलेम के घेरने के लिये बांह उघाड़े हुए अपना मुंह उघर करके उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी करना।
8और देख, मैं तुझे रस्सियों से जकडूंगा, और जब तक उसके घेरने के दिन पूरे न हों, तब तक तू करवट न ले सकेगा।
9और तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं लेकर, एक बासन में रखकर उन से रोटी बनाया करना। जितने दिन तू अपने पांजर के बल लेटा रहेगा, उतने अर्थात् तीन सौ नब्बे दिन तक उसे खाया करना।
10और जो भेजन तू खाए, उसे तौल तौलकर खाना, अर्थात् प्रति दिन बीस बीस शेकेल भर खाया करता, और उसे समय समय पर खाना।

Read all of Ezekiel 4

Cross references

Ezekiel 3:25 यहेजकेल 3:25और हे मनुष्य के सन्तान, देख; वे लोग तुझे रस्सियों से जकड़कर बान्ध रखेंगे, और तू निकलकर उनके बीच जाने नहीं पाएगा।

Original words (Hebrew)

Ezekiel 4:8 in Tamil