Ezra · chapter 6 · verse 7

Ezra 6:7 in Hindi

परमेश्वर के उस भवन के काम को रहने दो; यहूदियों का अधिपति और यहूदियों के पुरनिये परमेश्वर के उस भवन को उसी के स्थान पर बनाएं।

Parameshvar ke us bhavan ke kaam ko rahane do; yahoodiyom kaa adhipati aur yahoodiyom ke puraniye parameshvar ke us bhavan ko usee ke sthaan par banaaen.

एज्रा 6:7 · BSI

Ezra 6:7 in English

King James Version (KJV): Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
World English Bible (WEB): Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
American Standard Version (ASV): let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Bible in Basic English (BBE): Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.
Darby Translation (DBY): let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Webster's Bible (WBS): Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.
Young's Literal Translation (YLT): let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.

Read in context

5और परमेश्वर के भवन के जो सोने ओर चान्दी के पात्रा नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवाकर बाबेल को पहुंचा दिए थे वह लौटाकर यरूशलेम के मन्दिर में अपने अपने स्थान पर पहुंचाए जाएं, और तू उन्हें परमेश्वर के भवन में रख देना।
6अब हे महानद के पार के अधिपति तत्तनै! हे शतब जनै! तुम अपने सहचरी महानद के पार के अपार्सकियों समेत वहां से अलग रहो;
7परमेश्वर के उस भवन के काम को रहने दो; यहूदियों का अधिपति और यहूदियों के पुरनिये परमेश्वर के उस भवन को उसी के स्थान पर बनाएं।
8वरन मैं आज्ञा देता हूं कि तुम्हें यहूदियों के उन पुरनियों से ऐसा बर्ताव करना होगा, कि परमेश्वर का वह भवन बनाया जाए; अर्थात् राजा के धन में से, महानद के पार के कर में से, उन पुरूषों का फुत के साथ खर्चा दिया जाए; ऐसा न हो कि उनको रूकना पड़े।
9और क्या बछड़े! क्या मेढ़े! क्या मेम्ने! स्वर्ग के परमेश्वर के होमबलियों के लिये जिस जिस वस्तु का उन्हें प्रयोजन हो, और जितना गेहूं, नमक, दाखमधु और तेल यरूशलेम के याजक कहें, वह सब उन्हें बिना भूल चूक प्रतिदिन दिया जाए,

Read all of Ezra 6

Cross references

Acts 5:38–39 प्रेरितों के काम 5:38–39इसलिये अब मैं तुम से कहता हूं, इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा। परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे; कहीं ऐसा न हो, कि तुम परमेश्वर से भी लड़नेवाले ठहरो।

Original words (Hebrew)

Ezra 6:7 in Tamil