Genesis · chapter 24 · verse 4
Genesis 24:4 in Hindi
परन्तु तू मेरे देश में मेरे ही कुटुम्बियों के पास जाकर मेरे पुत्रा इसहाक के लिये एक पत्नी ले आएगा।
Parantu too mere desh mem mere hee kutumbiyom ke paas jaakar mere putraa isahaak ke liye ek patnee le aaegaa.
Genesis 24:4 in English
- King James Version (KJV)
- But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
- World English Bible (WEB)
- But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”
- American Standard Version (ASV)
- but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
- Bible in Basic English (BBE)
- But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
- Darby Translation (DBY)
- but thou shalt go to my land and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
- Webster's Bible (WBS)
- But thou shalt go to my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.'
Read in context
- 2सो इब्राहीम ने अपने उस दास से, जो उसके घर में पुरनिया और उसकी सारी सम्पत्ति पर अधिकारी था, कहा, अपना हाथ मेरी जांघ के नीचे रख:
- 3और मुझ से आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की इस विषय में शपथ खा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों मे से जिनके बीच मैं रहता हूं, किसी को न ले आएगा।
- 4परन्तु तू मेरे देश में मेरे ही कुटुम्बियों के पास जाकर मेरे पुत्रा इसहाक के लिये एक पत्नी ले आएगा।
- 5दास ने उस से कहा, कदाचित् वह स्त्री इस देश में मेरे साथ आना न चाहे; तो क्या मुझे तेरे पुत्रा को उस देश में जहां से तू आया है ले जाना पड़ेगा?
- 6इब्राहीम ने उस से कहा, चौकस रह, मेरे पुत्रा को वहां कभी न ले जाना।
Cross references
- Genesis 28:2 उत्पत्ति 28:2प नराम में अपने नाना बतूएल के घर जाकर वहां अपने मामा लाबान की एक बेटी को ब्याह लेना।
- Genesis 22:20–23 उत्पत्ति 22:20–23इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ कि इब्राहीम को यह सन्देश मिला, कि मिल्का के तेरे भाई नाहोर से सन्तान उत्पन्न हुए हैं। मिल्का के पुत्रा तो ये हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊस, और ऊस का भाई बूज, और कमूएल, जो अराम का पिता हुआ। फिर केसेद, हज़ो, पिल्दाश, यिद्लाप, और बतूएल। इन आठों को मिल्का इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माए जनी। और बतूएल ने रिबका को उत्पन्न किया।
- Genesis 12:7 उत्पत्ति 12:7तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, यह देश मैं तेरे वंश को दूंगा: और उस ने वहां यहोवा के लिये जिस ने उसे दर्शन दिया था, एक वेदी बनाई।