Genesis · chapter 32 · verse 8
Genesis 32:8 in Hindi
जब उस ने कहा, कि चित्तीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे, तब सब भेड़- बकरियां चित्तीवाले ही जनने लगीं, और जब उस ने कहा, कि धारीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे, तब सब भेड़- बकरियां धारीवाले जनने लगीं।
Jab us ne kahaa, ki chitteevaale bachche teree majadooree thaharenge, tab sab bheda- bakariyaam chitteevaale hee janane lageem, aur jab us ne kahaa, ki dhaareevaale bachche teree majadooree thaharenge, tab sab bheda- bakariyaam dhaareevaale janane lageen.
Genesis 32:8 in English
- King James Version (KJV)
- And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
- World English Bible (WEB)
- He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”
- American Standard Version (ASV)
- and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.
- Bible in Basic English (BBE)
- And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.
- Darby Translation (DBY)
- And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.
- Webster's Bible (WBS)
- And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it — then the camp which is left hath been for an escape.'
Read in context
- 6और तुम भी जानती हो, कि मैं ने तुम्हारे पिता की सेवा शक्ति भर की है।
- 7और तुम्हारे पिता ने मुझ से छल करके मेरी मजदूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उसको मेरी हानि करने नहीं दिया।
- 8जब उस ने कहा, कि चित्तीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे, तब सब भेड़- बकरियां चित्तीवाले ही जनने लगीं, और जब उस ने कहा, कि धारीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे, तब सब भेड़- बकरियां धारीवाले जनने लगीं।
- 9इस रीति से परमेश्वर ने तुम्हारे पिता के पशु लेकर मुझ को दे दिए।
- 10भेड़- बकरियों के गाभिन होने के समय मैं ने स्वप्न में क्या देखा, कि जो बकरे बकरियों पर चढ़ रहे हैं, सो धारीवाले, चित्तीवाले, और धब्बेवाले है।
Cross references
- Genesis 33:1–3 उत्पत्ति 33:1–3और याकूब ने आंखें उठाकर यह देखा, कि एसाव चार सौ पुरूष संग लिये हुए चला जाता है। तब उस ने लड़केबालों को अलग अलग बांटकर लिआ, और राहेल, और दोनों लौंडियों को सौप दिया। और उस ने सब के आगे लड़कों समेत लौंडियों को उसके पीछे लड़कों समेत लिआ: को, और सब के पीछे राहेल और यूसुफ को रखा, और आप उन सब के आगे बढ़ा, और सात बार भूमि पर गिरके दण्डवत् की, और अपने भाई के पास पहुंचा।
- Matthew 10:16 मत्ती 10:16देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाई भेड़ियों के बीच में भेजता हूं सो सांपों की नाई बुद्धिमान और कबूतरों की नाई भोले बनो।