Genesis 50:6 in Hindi

Genesis 50:6 in English

King James Version (KJV)

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

World English Bible (WEB)

Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.

Darby Translation (DBY)

And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.

Webster's Bible (WBS)

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Young's Literal Translation (YLT)

and Pharaoh saith, 'Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.'

Read in context

1. 4जब उसके विलाप के दिन बीत गए, तब यूसुफ फिरौन के घराने के लोगों से कहने लगा, यदि तुम्हारी अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तो मेरी यह बिनती फिरौन को सुनाओ,
2. 5कि मेरे पिता ने यह कहकर, कि देख मैं मरने पर हूं, मुझे यह शपथ खिलाई, कि जो कबर तू ने अपने लिये कनान देश में खुदवाई है उसी में मैं तुझे मिट्टी दूंगा इसलिये अब मुझे वहां जाकर अपने पिता को मिट्टी देने की आज्ञा दे, तत्पश्चात् मैं लौट आऊंगा।
3. 6तब फिरौन ने कहा, जाकर अपने पिता की खिलाई हुई शपथ के अनुसार उनको मिट्टी दे।
4. 7सो यूसुफ अपने पिता को मिट्टी देने के लिये चला, और फिरौन के सब कर्मचारी, अर्थात् उसके भवन के पुरनिये, और मि देश के सब पुरनिये उसके संग चले।
5. 8और यूसुफ के घर के सब लोग, और उसके भाई, और उसके पिता के घर के सब लोग भी संग गए; पर वे अपने बालबच्चों, और भेड़- बकरियों, और गाय- बैलों को गोशेन देश में छोड़ गए।

Cross references

• Genesis 48:21 उत्पत्ति 48:21तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, देख, मैं तो मरने पर हूं: परन्तु परमेश्वर तुम लोगों के संग रहेगा, और तुम को तुम्हारे पितरों के देश में फिर पहुंचा देगा।

Original words (Hebrew)

• Pharaoh · H6547פַּרְעֹה Parʻôh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• bury · H6912קָבַר qâbar
• father · H1אָב ʼâb
• swear · H7650שָׁבַע shâbaʻ