Genesis · chapter 9 · verse 27
Genesis 9:27 in Hindi
परमेश्वर येपेत के वंश को फैलाए; और वह शेम के तम्बुओं मे बसे, और कनान उसका दास होवे।
Parameshvar yepet ke vansh ko phailaae; aur vah shem ke tambuom me base, aur kanaan usakaa daas hove.
Genesis 9:27 in English
- King James Version (KJV)
- God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
- World English Bible (WEB)
- May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.”
- American Standard Version (ASV)
- God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
- Bible in Basic English (BBE)
- May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
- Darby Translation (DBY)
- Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.
- Webster's Bible (WBS)
- God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
- Young's Literal Translation (YLT)
- God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
Read in context
- 25इसलिये उस ने कहा, कनान शापित हो: वह अपने भाई बन्धुओं के दासों का दास हो।
- 26फिर उस ने कहा, शेम का परमेश्वर यहोवा धन्य है, और कनान शेम का दास होवे।
- 27परमेश्वर येपेत के वंश को फैलाए; और वह शेम के तम्बुओं मे बसे, और कनान उसका दास होवे।
- 28जलप्रलय के पश्चात् नूह साढ़े तीन सौ वर्ष जीवित रहा।
- 29और नूह की कुल अवस्था साढ़े नौ सौ वर्ष की हुई: तत्पश्चात् वह मर गया।
Cross references
- Romans 15:12 रोमियों 15:12और फिर यशायाह कहता है, कि यिशै की एक जड़ प्रगट होगी, और अन्यजातियों का हाकिम होने के लिये एक उठेगा, उस पर अन्यजातियां आशा रखेंगी।
- Romans 11:12 रोमियों 11:12सो यदि उन का गिरना जगत के लिये धन और उन की घटी अन्यजातियों के लिये सम्पत्ति का कारण हुआ, तो उन की भरपूरी से कितना न होगा।।
- Ephesians 2:13–14 इफिसियों 2:13–14पर अब तो मसीह यीशु में तुम जो पहिले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गए हो। क्योंकि वही हमारा मेल है, जिस ने दोनों को एक कर लिया: और अलग करनेवाल दीवार को जो बीच में थी, ढा दिया।
- Hebrews 11:9–10 इब्रानियों 11:9–10विश्वास ही से उस ने प्रतिज्ञा किए हुए देश में जैसे पराए देश में परदेशी रहकर इसहाक और याकूब समेत जो उसके साथ उसी प्रतिज्ञा के वारिस थे, तम्बूओं में वास किया। क्योंकि वह उस स्थिर नेववाले नगर की बाट जोहता था, जिस का रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।
- Ephesians 3:6 इफिसियों 3:6अर्थात् यह, कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा अन्यजातीय लाग मीरास में साझी, और एक ही देह के और प्रतिज्ञा के भागी हैं।
- Isaiah 11:10 यशायाह 11:10उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्ड़ा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगें, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।।
- Hosea 2:14 होशे 2:14इसलिये देखो, मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊंगा, और वहंा उस से शान्ति की बातें कहूंगा।
- Ephesians 2:19 इफिसियों 2:19इसलिये तुम अब विदेशी और मुसाफिर नहीं रहे, परन्तु पवित्रा लोगों के संगी स्वदेशी और परमेश्वर के घराने के हो गए।
- Malachi 1:11 मलाकी 1:11क्योंकि उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक अन्यजातियों में मेरा नाम महान है, और हर कहीं मेरे नाम पर धूप और शुद्ध भेंट चढ़ाई जाती है; क्योंकि अन्यजातियों में मेरा नाम महान है, सेनाओं का यही वचन है।
- Ephesians 3:13 इफिसियों 3:13इसलिये मैं बिनती करता हूं कि जो क्लेश तुम्हारे लिये मुझे हो रहे हैं, उनके कारण हियाव न छोड़ो, क्योंकि उन में तुम्हारी महिमा है।।