Hebrews 10:20 in Hindi

Hebrews 10:20 in English

King James Version (KJV)

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

World English Bible (WEB)

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh,

American Standard Version (ASV)

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Bible in Basic English (BBE)

By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;

Darby Translation (DBY)

the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,

Webster's Bible (WBS)

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh;

Young's Literal Translation (YLT)

which way he did initiate for us — new and living, through the vail, that is, his flesh —

Read in context

1. 18और जब इन की क्षमा हो गई है, तो फिर पाप का बलिदान नहीं रहा।।
2. 19सो हे भाइयो, जब कि हमें यीशु के लोहू के द्वारा उस नए और जीवते मार्ग से पवित्रा स्थान में प्रवेश करने का हियाव हो गया है।
3. 20जो उस ने परदे अर्थात् अपने शरीर में से होकर, हमारे लिये अभिषेक किया है,
4. 21और इसलिये कि हमारा ऐसा महान याजक है, जो परमेश्वर के घर का अधिकारी है।
5. 22तो आओ; हम सच्चे मन, और पूरे विश्वास के साथ, और विवेक को दोष दूर करने के लिये हृदय पर छिड़काव लेकर, और देह को शुद्ध जल से धुलवाकर परमेश्वर के समीप जाएं।

Cross references

• John 14:6 यूहन्ना 14:6यीशु ने उस से कहा, मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं; बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता।
• John 10:9 यूहन्ना 10:9द्वार मैं हूं: यदि कोई मेरे द्वारा भीतर प्रवेश करे तो उद्धार पाएगा औश्र भीतर बाहर आया जाया करेगा और चारा पाएगा।
• Hebrews 9:3 इब्रानियों 9:3और दूसरे परदे के पीछे वह तम्बू था, जो परम पवित्रास्थान कहलाता है।
• Hebrews 9:8 इब्रानियों 9:8इस से पवित्रा आत्मा यही दिखाता है, कि जब तक पहिला तम्बू खड़ा है, तब तक पवित्रास्थान का मार्ग प्रगट नहीं हुआ।
• Hebrews 6:19 इब्रानियों 6:19वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुंचता है।
• Leviticus 16:2 लैव्यव्यवस्था 16:2और यहोवा ने मूसा से कहा, अपने भाई हारून से कह, कि सन्दूक के ऊपर के प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के आगे, बीचवाले पर्दे के अन्दर, पवित्रास्थान में हर समय न प्रवेश करे, नहीं तो मर जाएगा; क्योंकि मैं प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के ऊपर बादल में दिखाई दूंगा।
• John 10:7 यूहन्ना 10:7तब यीशु ने उन से फिर कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं।
• Mark 15:38 मरकुस 15:38और मन्दिर का पर्दा ऊपर से नीचे तक फटकर दो टुकड़े हो गया।
• Matthew 27:51 मत्ती 27:51और देखो मन्दिर का परदा ऊपर से नीचे तक फट कर दो टुकड़े हो गया: और धरती डोल गई और चटानें तड़कर गईं।
• 1 John 4:2 1 यूहन्ना 4:2परमेश्वर का आत्मा तुम इसी रीति से पहचान सकते हो, कि जो कोई आत्मा मान लेती है, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया है वह परमेश्वर की ओर से है।
• 1 Timothy 3:16 1 तीमुथियुस 3:16और इस में सन्देह नहीं, कि भक्ति का भेद गम्भीर है; अर्थात् वह जो शरीर में प्रगट हुआ, आत्मा में धर्मी ठहरा, स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, अन्यजातियों में उसका प्रचार हुआ, जगत में उस पर विश्वास किया गया, और महिमा में ऊपर उठाया गया।।
• Luke 23:45 लूका 23:45और सूर्य का उजियाला जाता रहा, और मन्दिर का परदा बीच में फट गया।

Original words (Greek)

• a · G3598ὁδός hodós
• new · G4372πρόσφατος prósphatos
• and · G2532καί kaí
• living · G2198ζάω záō
• way · G3598ὁδός hodós
• which · G3739ὅς hós
• consecrated · G1457ἐγκαινίζω enkainízō
• us · G2254ἡμῖν hēmîn
• through · G1223διά diá
• veil · G2665καταπέτασμα katapétasma
• that · G5124τοῦτο toûto
• say · G2076ἐστί estí
• his · G846αὐτός autós
• flesh · G4561σάρξ sárx