Hebrews 12:8 in Hindi

Hebrews 12:8 in English

King James Version (KJV)

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

World English Bible (WEB)

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.

American Standard Version (ASV)

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

Bible in Basic English (BBE)

But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.

Darby Translation (DBY)

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

Webster's Bible (WBS)

But if ye are without chastisement, of which all are partakers, then are ye bastards and not sons.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.

Read in context

1. 6क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्रा बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।
2. 7तुम दुख को ताड़ना समझकर सह लो: परमेश्वर तुम्हें पुत्रा जानकर तुम्हारे साथ बर्ताव करता है, वह कौन सा पुत्रा है, जिस की ताड़ना पिता नहीं करता?
3. 8यदि वह ताड़ना जिस के भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्रा नहीं, पर व्यभिचार की सन्तान ठहरे!
4. 9फिर जब कि हमारे शारीरिक पिता भी हमारी ताड़ना किया करते थे, तो क्या आत्माओं के पिता के और भी आधीन न रहें जिस से जीवित रहें।
5. 10वे तो अपनी अपनी समझ के अनुसार थोड़े दिनों के लिये ताड़ना करते थे, पर यह तो हमारे लाभ के लिये करता है, कि हम भी उस की पवित्राता के भागी हो जाएं।

Cross references

• Hebrews 12:6 इब्रानियों 12:6क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्रा बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।
• 1 Peter 5:9–10 1 पतरस 5:9–10विश्वास में दृढ़ होकर, और यह जानकर उसका साम्हना करो, कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं। अब परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा।
• Psalm 73:1 भजन संहिता 73:1सचमुच इस्त्राएल के लिये अर्थात् शुद्ध मनवालों के लिये परमेश्वर भला है।
• Psalm 73:14–15 भजन संहिता 73:14–15क्योंकि मैं दिन भर मार खाता आया हूं और प्रति भोर को मेरी ताड़ना होती आई है।। यदि मैं ने कहा होता कि मैं ऐसा ही कहूंगा, तो देख मैं तेरे लड़कों की सन्तान के साथ क्रूरता का व्यवहार करता,

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• be · G2075ἐστέ esté
• without · G5565χωρίς chōrís
• chastisement · G3809παιδεία paideía
• whereof · G3739ὅς hós
• all · G3956πᾶς pâs
• are · G1096γίνομαι gínomai
• partakers · G3353μέτοχος métochos
• then · G686ἄρα ára
• ye · G2075ἐστέ esté
• bastards · G3541νόθος nóthos
• and · G2532καί kaí
• not · G3756οὐ ou
• sons · G5207υἱός huiós