Isaiah · chapter 28 · verse 3
Isaiah 28:3 in Hindi
एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा;
Epraimee matavaalom ke ghamand kaa mukut paanv se lataadaa jaaegaa;
Isaiah 28:3 in English
- King James Version (KJV)
- The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
- World English Bible (WEB)
- The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
- American Standard Version (ASV)
- The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
- Bible in Basic English (BBE)
- The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
- Darby Translation (DBY)
- The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;
- Webster's Bible (WBS)
- The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,
Read in context
- 1घमण्ड के मुकुट पर हाय! जो एप्रैम के मतवालों का है, और उनकी भड़कीली सुन्दरता पर जो मुर्झानेवाला फूल है, जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर दाखमधु से मतवालों की है।
- 2देखो, प्रभु के पास एक बलवन्त और समर्थी है जो ओले की वर्षा वा उजाड़नेवाली आंधी या बाढ़ की प्रचण्ड धार की नाई है वह उसको कठोरता से भूमि पर गिरा देगा।
- 3एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा;
- 4और उनकी भड़कीली सुन्दरता का मुर्झानेवाला फूल जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर है, वह ग्रीष्मकाल से पहिले पके अंजीर के समान होगा, जिसे देखनेवाला देखते ही हाथ में ले और निगल जाए।।
- 5उस समय सेनाओं का यहोवा स्वयं अपनी प्रजा के बचे हुओं के लिये सुन्दर और प्रतापी मुकुट ठहरेगा;
Cross references
- Isaiah 26:6 यशायाह 26:6वह पांवों से, वरन दरिद्रों के पैरों से रौंदा जाएगा।।
- Hebrews 10:29 इब्रानियों 10:29तो सोच लो कि वह कितने और भी भारी दण्ड के योग्य ठहरेगा, जिस ने परमेश्वर के पुत्रा को पांवों से रौंदा, और वाचा के लोहू को जिस के द्वारा वह पवित्रा ठहराया गया था, अपवित्रा जाना हैं, और अनुग्रह की आत्मा का अपमान किया।
- 2 Kings 9:33 2 राजा 9:33तब उस ने कहा, उसे नीचे गिरा दो। सो उन्हों ने उसको नीचे गिरा दिया, और उसके लोहू के कुछ छींटे भीत पर और कुछ घोड़ों पर पड़े, और उन्हों ने उसको पांव से लताड़ दिया।
- Daniel 8:13 दानिय्येल 8:13तब मैं ने एक पवित्रा जन को बोलते सुना; फिर एक और पवित्रा जन ने उस पहिले बोलनेवाले अपराध के विषय में जो कुछ दर्शन देखा गया, वह कब तक फलता रहेगा; अर्थात् पवित्रास्थान और सेना दोनों को रौंदा जाना कब तक होता रहेगा?
- Isaiah 28:1 यशायाह 28:1घमण्ड के मुकुट पर हाय! जो एप्रैम के मतवालों का है, और उनकी भड़कीली सुन्दरता पर जो मुर्झानेवाला फूल है, जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर दाखमधु से मतवालों की है।
- Revelation 11:2 प्रकाशितवाक्य 11:2और मन्दिर के बारह का आंगन छोड़ दे; उस मत नाप, क्योंकि वह अन्यजातियों को दिया गया है, और वे पवित्रा नगर को बयालीस महीने तक रौंदेंगी।
- Lamentations 1:15 विलापगीत 1:15यहोवा ने मेरे सब पराक्रमी पुरुषों को तुच्छ जाना; उसने नियत पर्व का प्रचार कर के लोगों को मेरे विरुद्ध बुलाया कि मेरे जवानों को पीस डालें; यहूदा की कुमारी कन्या को यहोवा ने मानो कोल्हू में पेरा है।
- Isaiah 25:10 यशायाह 25:10क्योंकि इस पर्वत पर यहोवा का हाथ सर्वदा बना रहेगा और मोआब अपने ही स्थान में ऐसा लताड़ा जाएगा जैसा घूरे में पुआल लताड़ा जाता है।