Isaiah · chapter 40 · verse 17
Isaiah 40:17 in Hindi
सारी जातियां उसके साम्हने कुछ नहीं हैं, वे उसकी दृष्टि में लेश और शून्य से भी घट ठहरीं हैं।।
Saaree jaatiyaam usake saamhane kuchh naheem haim, ve usakee drushti mem lesh aur shoony se bhee ghat thahareem hain..
Isaiah 40:17 in English
- King James Version (KJV)
- All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
- World English Bible (WEB)
- All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
- American Standard Version (ASV)
- All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
- Darby Translation (DBY)
- All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.
- Webster's Bible (WBS)
- All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
- Young's Literal Translation (YLT)
- All the nations [are] as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
Read in context
- 15देखो, जातियां तो डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य ठहरीं; देखो, वह द्वीपों को धूलि के किनकों सरीखे उठाता है।
- 16लबानोन की ईधन के लिये थोड़ा होगा और उस में के जीव- जन्तु होमबलि के लिये बस न होंगे।
- 17सारी जातियां उसके साम्हने कुछ नहीं हैं, वे उसकी दृष्टि में लेश और शून्य से भी घट ठहरीं हैं।।
- 18तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
- 19मूरत! कारीगर ढालता है, सोनार उसको सोने से मढ़ता और उसके लिये चान्दी की सांकलें ढालकर बनाता है।
Cross references
- Psalm 62:9 भजन संहिता 62:9सचमुच नीच लोग तो अस्थाई, और बड़े लोग मिथ्या ही हैं; तौल में वे हलके निकलते हैं; वे सब के सब सांस से भी हलके हैं।
- Daniel 4:34–35 दानिय्येल 4:34–35उन दिनों के बीतने पर, मुझ नबूकदनेस्सर ने अपनी आंखें स्वर्ग की ओर उठाईं, और मेरी बुद्धि फिर ज्यों की त्यों हो गई; तब मैं ने परमप्रधान को धन्य कहा, और जो सदा जीवित है उसकी स्तुति और महिमा यह कहकर करने लगा: उसकी प्रभुता सदा की है और उसका राज्य पीढ़ी से पीढ़ी तब बना रहनेवाला है। पृथ्वी के सब रहनेवाले उसके साम्हने तुच्छ गिने जाते हैं, और वह स्वर्ग की सेना और पृथ्वी के रहनेवालों के बीच अपनी इच्छा के अनुसार काम करता है; और कोई उसको रोककर उस से नहीं कह सकता है, तू ने यह क्या किया है?
- Isaiah 29:7 यशायाह 29:7और जातियों की सारी भीड़ जो अरीएल से युद्ध करेगी, ओर जितने लोग उसके और उसके गढ़ के विरूद्ध लड़ेंगे और उसको सकेती में डालेंगे, वे सब रात के देखे हुए स्वप्न के समान ठहरेंगे।