Isaiah · chapter 5 · verse 22
Isaiah 5:22 in Hindi
हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज बनाने में बहादुर हैं,
Haay un par jo daakhamadhu peene mem veer aur madiraa ko tej banaane mem bahaadur haim,
Isaiah 5:22 in English
- King James Version (KJV)
- Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
- World English Bible (WEB)
- Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
- American Standard Version (ASV)
- Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
- Bible in Basic English (BBE)
- Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
- Darby Translation (DBY)
- Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
- Webster's Bible (WBS)
- Woe to [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Woe [to] the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
Read in context
- 20हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!
- 21हाय उन पर जो अपनी दृष्टि में ज्ञानी और अपने लेखे बुद्धिमान हैं!
- 22हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज बनाने में बहादुर हैं,
- 23जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!
- 24इस कारण जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्हों ने सेनाओं के यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना, और इस्राएल के पवित्रा के वचन को तुच्छ जाना है।
Cross references
- Isaiah 5:11 यशायाह 5:11हाय उन पर जो बड़े तड़के उठकर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उनको गर्मी न चढ़ जाए!
- Habakkuk 2:15 हबक्कूक 2:15हाय उस पर, जो अपने पड़ोसी को मदिरा पिलाता, और उस में विष मिलाकर उसको मतवाला कर देता है कि उसको नंगा देखे।
- Isaiah 28:7 यशायाह 28:7ये भी दाखमधु के कारण डगमगाते और मदिरा से लड़खड़ाते हैं; याजक और नबी भी मदिरा के कारण डगमगाते हैं, दाखमधु ने उनको भुला दिया है, वे मदिरा के कारण लड़खड़ाते और दर्शन पाते हुए भटके जाते, और न्याय में भूल करते हैं।
- Isaiah 56:12 यशायाह 56:12वे कहते हैं कि आओ, हम दाखमधु ले आएं, आओ मदिरा पीकर छक जाएं; कल का दिन भी तो आज ही के समान अत्यन्त सुहावना होगा।।
- Proverbs 23:19–20 नीतिवचन 23:19–20हे मेरे पुत्रा, तू सुनकर बुद्धिमान हो, और अपना मन सुमार्ग में सीधा चला। दाखमधु के पीनेवालों में न होना, न मांस के अधिक खानेवालों की संगति करना;
- Isaiah 28:1–3 यशायाह 28:1–3घमण्ड के मुकुट पर हाय! जो एप्रैम के मतवालों का है, और उनकी भड़कीली सुन्दरता पर जो मुर्झानेवाला फूल है, जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर दाखमधु से मतवालों की है। देखो, प्रभु के पास एक बलवन्त और समर्थी है जो ओले की वर्षा वा उजाड़नेवाली आंधी या बाढ़ की प्रचण्ड धार की नाई है वह उसको कठोरता से भूमि पर गिरा देगा। एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा;