Isaiah · chapter 7 · verse 5
Isaiah 7:5 in Hindi
क्यांकि अरामियों और रमल्याह के पुत्रा समेत एप्रैमियों ने यह कहकर तेरे विरूद्ध बुरी युक्ति ठानी है कि आओ,
Kyaanki araamiyom aur ramalyaah ke putraa samet epraimiyom ne yah kahakar tere virooddh buree yukti thaanee hai ki aao,
Isaiah 7:5 in English
- King James Version (KJV)
- Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
- World English Bible (WEB)
- Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,
- American Standard Version (ASV)
- Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- Because Aram has made evil designs against you, saying,
- Darby Translation (DBY)
- Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim [also] and the son of Remaliah, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:
Read in context
- 3तब यहोवा ने यशायाह से कहा, अपने पुत्रा शार्याशूब को लेकर धोबियों के खेत की सड़क से ऊपरली पोखरे की नाली के सिरे पर आहाज से भेंट करने के लिये जा,
- 4और उस से कह, सावधान और शान्त हो; और उन दोनों धूंआं निकलती लुकटियों से अर्थात् रसीन और अरामियों के भड़के हुए कोप से, और रमल्याह के पुत्रा से मत डर, और न तेरा मन कच्चा हो।
- 5क्यांकि अरामियों और रमल्याह के पुत्रा समेत एप्रैमियों ने यह कहकर तेरे विरूद्ध बुरी युक्ति ठानी है कि आओ,
- 6हम यहूदा पर चढ़ाई करके उसको घबरा दें, और उसको अपने वश में लाकर ताबेल के पुत्रा को राजा नियुक्त कर दें।
- 7इसलिये प्रभु यहोवा ने यह कहा है कि यह युक्ति न तो सफल होगी और न पूरी।
Cross references
- Psalm 83:3–4 भजन संहिता 83:3–4वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरूद्ध युक्तियां निकालते हैं। उन्हों ने कहा, आओ, हम उनको ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्त्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।
- Zechariah 1:15 जकर्याह 1:15और जो जातियां सुख से रहती हैं, उन से मैं क्रोधित हूं; क्योंकि मैं ने तो थोड़ा से क्रोध किया था, परन्तु उन्हों ने विपत्ति को बढ़ा दिया।
- Nahum 1:11 नहूम 1:11तुझ में से एक निकला है, जो यहोवा के विरूद्ध कल्पना करता और नीचता की युक्ति बान्धता है।।
- Psalm 2:2 भजन संहिता 2:2यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरूद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि