Jeremiah 13:6 in Hindi

Jeremiah 13:6 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

World English Bible (WEB)

After many days, the LORD said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.”

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

Bible in Basic English (BBE)

Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, 'Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;'

Read in context

1. 4जो पेटी तू ने मोल लेकर कटि में कस ली है, उसे परात के तीर पर ले जा और वहां उसे कड़ाडे पर की एक दरार में छिपा दे।
2. 5यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मैं ने उसको परात के तीर पर ले जाकर छिपा दिया।
3. 6बहुत दिनों के बाद यहोवा ने मुझ से कहा, उठ, फिर परात के पास जा, और जिस पेटी को मैं ने तुझे वहां छिपाने की आज्ञा दी उसे वहां से ले ले।
4. 7तब मैं परात के पास गया ओर खोदकर जिस स्थान में मैं ने पेटी को छिपाया था, वहां से उसको निकाल लिया। और देखो, पेटी बिगड़ गई थी; वह किसी काम की न रही।
5. 8तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुचा, यहोवा यों कहता है,

Original words (Hebrew)

• after · H7093קֵץ qêts
• many · H7227רַב rab
• days · H3117יוֹם yôwm
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Arise · H6965קוּם qûwm
• go · H3212יָלַךְ yâlak
• Euphrates · H6578פְּרָת Pᵉrâth
• take · H3947לָקַח lâqach
• girdle · H232אֵזוֹר ʼêzôwr
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh
• hide · H2934טָמַן ṭâman