Jeremiah · chapter 21 · verse 8
Jeremiah 21:8 in Hindi
और इस प्रजा के लोगों से कह कि यहोवा यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारे साम्हने जीवन का मार्ग और मृत्यु का मार्ग भी बताता हूँ।
Aur is prajaa ke logom se kah ki yahovaa yom kahataa hai, dekho, maim tumhaare saamhane jeevan kaa maarg aur mrutyu kaa maarg bhee bataataa hoon.
Jeremiah 21:8 in English
- King James Version (KJV)
- And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
- World English Bible (WEB)
- “You shall say to this people, ‘The LORD says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.
- American Standard Version (ASV)
- And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
- Bible in Basic English (BBE)
- And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.
- Darby Translation (DBY)
- And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
- Webster's Bible (WBS)
- And to this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!
Read in context
- 6और मैं इस नगर के रहनेवालों को क्या मनुष्य, क्या पशु सब को मार डालूंगा; वे बड़ी मरी से मरेंगे।
- 7और उसके बाद, यहोवा की यह वाणी है, हे यहूदा के राजा सिदकिरयाह, मैं तुझे, तेरे कर्मचारियों और लोगों को वरन जो लोग इस नगर में मरी, तलवार और महंगी से बचे रहेंगे उनको बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर और उनके प्राण के शत्रुओं के वश में कर दूंगा। वह उनको तलवार से मार डालेगा; उन पर न तो वह तरस खाएगा, न कुछ कोमलता दिखाएगा और न कुछ दया करेगा।
- 8और इस प्रजा के लोगों से कह कि यहोवा यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारे साम्हने जीवन का मार्ग और मृत्यु का मार्ग भी बताता हूँ।
- 9जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।
- 10क्योंकि यहोवा की यह वाणी है कि मैं ने इस नगर की ओर अपना मुख भलाई के लिये नहीं, वरन बुराई ही के लिये किया है; यह बाबुल के राजा के वश में पड़ जाएगा, और वह इसको फुंकवा देगा।
Cross references
- Deuteronomy 30:19 व्यवस्थाविवरण 30:19मैं आज आकाश और पृथ्वी दोनों को तुम्हारे साम्हने इस बात की साक्षी बनाता हूं, कि मैं ने जीवन और मरण, आशीष और शाप को तुम्हारे आगे रखा है; इसलिये तू जीवन ही को अपना ले, कि तू और तेरा वंश दोनों जीवित रहें;
- Deuteronomy 30:15 व्यवस्थाविवरण 30:15सुन, आज मैं ने तुझ को जीवन और मरण, हानि और लाभ दिखाया है।
- Deuteronomy 11:26 व्यवस्थाविवरण 11:26सुनो, मैं आज के दिन तुम्हारे आगे आशीष और शाप दोनों रख देता हूं।
- Isaiah 1:19–20 यशायाह 1:19–20यदि तुम आज्ञाकारी होकर मेरी मानो, तो इस देश के उत्तम से उत्तम पदाथै खाओगे; और यदि तुम ने मानो और बलवा करो, तो तलवार से मारे जाओगे; यहोवा का यही वचन है।।