Jeremiah · chapter 33 · verse 2
Jeremiah 33:2 in Hindi
यहोवा जो पृथ्वी का रचने वाला है, जो उसको स्थिर करता है, उसका नाम यहोवा है; वह यह कहता है,
Yahovaa jo pruthvee kaa rachane vaalaa hai, jo usako sthir karataa hai, usakaa naam yahovaa hai; vah yah kahataa hai,
Jeremiah 33:2 in English
- King James Version (KJV)
- Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD [is] his name;
- World English Bible (WEB)
- “The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:
- American Standard Version (ASV)
- Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:
- Bible in Basic English (BBE)
- These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;
- Darby Translation (DBY)
- Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:
- Webster's Bible (WBS)
- Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD [is] his name;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah [is] His name:
Read in context
- 1जिस समय यिर्मयाह पहरे के आंगन में बन्द था, उस समय यहोवा का वचन दूसरी बार उसके पास पहुंचा,
- 2यहोवा जो पृथ्वी का रचने वाला है, जो उसको स्थिर करता है, उसका नाम यहोवा है; वह यह कहता है,
- 3मुझ से प्रार्थना कर और मैं तेरी सुन कर तुझे बढ़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊंगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।
- 4क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस नगर के घरों और यहूदा के राजाओं के भवनों के विषय में जो इसलिये गिराए जाते हैं कि दमदमों और तलवार के साथ सुभीते से लड़ सकें, यों कहता है,
Cross references
- Isaiah 37:26 यशायाह 37:26क्या तू ने नहीं सुना कि प्राचीनकाल से मैं ने यही ठाना और पूर्वकाल से इसकी तैयारी की थी? इसलिये अब मैं ने यह पूरा भी किया है कि तू गढ़वाले नगरों को खण्डहर की खण्डहर कर दे।
- Exodus 6:3 निर्गमन 6:3मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम से इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को दर्शन देता था, परन्तु यहोवा के नाम से मैं उन पर प्रगट न हुआ।
- Exodus 15:3 निर्गमन 15:3यहोवा योद्धा है; उसका नाम यहोवा है।।
- Exodus 3:14–15 निर्गमन 3:14–15परमेश्वर ने मूसा से कहा, मैं जो हूं सो हूं। फिर उस ने कहा, तू इस्राएलियों से यह कहना, कि जिसका नाम मैं हूं है उसी ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है। फिर परमेश्वर ने मूसा से यह भी कहा, कि तू इस्राएलियों से यह कहना, कि तुम्हारे पितरों का परमेश्वर, अर्थात् इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर और याकूब का परमेश्वर, यहोवा उसी ने मुझ को तुम्हारे पास भेजा है। देख सदा तक मेरा नाम यही रहेगा, और पीढ़ी पीढ़ी में मेरा स्मरण इसी से हुआ करेगा।
- Revelation 21:10 प्रकाशितवाक्य 21:10और वह मुझे आत्मा में, एक बड़े और ऊंचे पहाड़ पर ले गया, और पवित्रा नगर यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते दिखाया।
- Psalm 87:5 भजन संहिता 87:5और सिरयोन के विषय में यह कहा जाएगा, कि अमुक अमुक मनुष्य उस में उत्पन्न हुआ था; और परमप्रधान आप ही उसको स्थिर रखेगा।
- Psalm 102:16 भजन संहिता 102:16क्योंकि यहोवा ने सिरयोन को फिर बसाया है, और वह अपनी महिमा के साथ दिखाई देता है;
- Isaiah 43:1 यशायाह 43:1हे इस्राएल तेरा रचनेवाला और हे याकूब तेरा सृजनहार यहोवा अब यों कहता है, मत डर, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है; मैं ने तुझे नाम लेकर बुलाया है, तू मेरा ही है।
- Isaiah 43:21 यशायाह 43:21इस प्रजा को मैं ने अपने लिये बनाया है कि वे मेरा गुणानुवाद करें।।
- Isaiah 14:32 यशायाह 14:32तब अन्यजातियों के दूतों को क्या उत्तर दिया जाएगा? यह कि यहोवा ने सिरयोन की नेव डाली है, और उसकी प्रजा के दीन लोग उस में शरण लेंगे।।
- Isaiah 62:7 यशायाह 62:7और, जब तक वह यरूशलेम को स्थिर करके उसकी प्रशंसा पृथ्वी पर न फैला दे, तब तक उसे भी चैन न लेने दो।
- Hebrews 11:10 इब्रानियों 11:10क्योंकि वह उस स्थिर नेववाले नगर की बाट जोहता था, जिस का रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।