Jeremiah · chapter 36 · verse 11
Jeremiah 36:11 in Hindi
तब शापान के पुत्रा गमर्याह के बेटे मीकायाह ने यहोवा के सारे वचन पुस्तक में से सुने।
Tab shaapaan ke putraa gamaryaah ke bete meekaayaah ne yahovaa ke saare vachan pustak mem se sune.
Jeremiah 36:11 in English
- King James Version (KJV)
- When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
- World English Bible (WEB)
- When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,
- American Standard Version (ASV)
- And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,
- Bible in Basic English (BBE)
- And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,
- Darby Translation (DBY)
- And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah;
- Webster's Bible (WBS)
- When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,
Read in context
- 9और योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के पांचवें बरस के नौवें महीने में यरूशलेम में जितने लोग थे, और यहूदा के नगरों से जितने लोग यरूशलेम में आए थे, उन्हों ने यहोवा के साम्हने उपवास करने का प्रचार किया।
- 10तब बारूक ने यहोवा के भवन में सब लोगों को शापान के पुत्रा गमर्याह जो प्रधान था, उसकी कोठरी में जो ऊपर के आंगन में यहोवा के भवन के नये फाटक के पास थी, यिर्मयाह के सब वचन पुस्तक में से पढ़ सुनाए।
- 11तब शापान के पुत्रा गमर्याह के बेटे मीकायाह ने यहोवा के सारे वचन पुस्तक में से सुने।
- 12और वह राजभवन के प्रधान की कोठरी में उतर गया, और क्या देखा कि वहां एलीशमा प्रधान और शमायाह का पुत्रा दलायाह और अबबोर का पुत्रा एलनातान और शापान का पुत्रा गमर्याह और हनन्याह का पुत्रा सिदकिरयाह और सब हाकिम बैठे हुए हैं।
- 13और मीकायाह ने जितने वचन उस समय सुने, जब बारूक ने पुस्तक में से लोगों को पढ़ सुनाए थे, वे सब वर्णन किए।
Cross references
- 2 Kings 25:22 2 राजा 25:22और जो लोग यहूदा देश में रह गए, जिनको बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने छोड़ दिया, उन पर उस ने अहीकाम के पुत्रा गदल्याह को जो शापान का पोता था अधिकारी ठहराया।
- 2 Kings 22:12–14 2 राजा 22:12–14फिर उस ने हिलकिरयाह याजक, शापान के पुत्रा अहीकाम, मीकायाह के पुत्रा अकबोर, शापान मंत्री और असाया ताम अपने एक कर्मचारी को आज्ञा दी, कि यह पुस्तक जो मिली है, उसकी बातों के विष्य तुम जाकर मेरी ओर प्रजा की और सब सहूदियों की ओर से यहोवा से पूछो, क्योंकि यहोवा की बड़ी ही जलजलाहट हम पर इस कारण भड़की है, कि हमारे पुरखाओं ने इस पुस्तक की बातें न मानी कि कुछ हमारे लिये लिखा है, उसके अनुसार करते। हिलकिरयाह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जाकर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्रा और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था, ( और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी )।
- Jeremiah 36:10 यिर्मयाह 36:10तब बारूक ने यहोवा के भवन में सब लोगों को शापान के पुत्रा गमर्याह जो प्रधान था, उसकी कोठरी में जो ऊपर के आंगन में यहोवा के भवन के नये फाटक के पास थी, यिर्मयाह के सब वचन पुस्तक में से पढ़ सुनाए।
- 2 Chronicles 34:20 2 इतिहास 34:20फिर राजा ने हिल्किरयाह शापान के पुत्रा अहीकाम, मीका के पुत्रा अब्दोन, शापान मंत्री और असायाह नाम अपने कर्मचारी को आज्ञा दी,