Jeremiah · chapter 38 · verse 8

Jeremiah 38:8 in Hindi

तब एबेदमेलेक राजभवन से निकलकर राजा से कहने लगा,

Tab ebedamelek raajabhavan se nikalakar raajaa se kahane lagaa,

यिर्मयाह 38:8 · BSI

Jeremiah 38:8 in English

King James Version (KJV): Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
World English Bible (WEB): Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,
American Standard Version (ASV): Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
Bible in Basic English (BBE): And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,
Darby Translation (DBY): — and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Webster's Bible (WBS): Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Young's Literal Translation (YLT): and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,

Read in context

6तब उन्हों ने यिर्मयाह को लेकर राजपुत्रा मल्किरयाह के उस गड़हे में जो पहरे के आंगन में था, रस्सियों से उतारकर डाल दिया। और उस गड़हे मे पानी नहीं केवल दलदल था, और यिर्मयाह कीचड़ में धंस गया।
7उस समय राजा बिन्यामीन के फाटक के पास बैठा था सो जब एबेदमेलेक कूशी ने जो राजभवन में एक खोजा था, सुना, कि उन्हों ने यिर्मयाह को गड़हे में डाल दिया है---
8तब एबेदमेलेक राजभवन से निकलकर राजा से कहने लगा,
9हे मेरे स्वामी, हे राजा, उन लोगों ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता से जो कुछ किया है वह बुरा किया है, क्योंकि उन्हों ने उसको गड़हे में डाल दिया है; वहां वह भूख से मर जाएगा क्योंकि नगर में कुछ रोटी नहीं रही है।
10तब राजा ने एबेदमेलेक कूशी को यह आज्ञा दी कि यहां से तीस पुरूष साथ लेकर यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मरने से पहिले गड़हे में से निकाल।

Read all of Jeremiah 38

Original words (Hebrew)

Jeremiah 38:8 in Tamil