Jeremiah · chapter 51 · verse 4
Jeremiah 51:4 in Hindi
कसदियों के देश में मरे हुए और उसकी सड़कों में छिदे हुए लोग गिरेंगे।
Kasadiyom ke desh mem mare hue aur usakee sadakom mem chhide hue log girenge.
Jeremiah 51:4 in English
- King James Version (KJV)
- Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.
- World English Bible (WEB)
- They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
- American Standard Version (ASV)
- And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets.
- Darby Translation (DBY)
- And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.
Read in context
- 2और मैं बाबुल के पास ऐसे लोगों को भेजूंगा जो उसको फटक- फटककर उड़ा देंगे, और इस रीति उसके देश को सुनसान करेंगे; और विपत्ति के दिन चारों ओर से उसके विरूद्व होंगे।
- 3धनुर्धारी के विरूद्व और जो अपना झिलम पहिने हैं धनुर्धारी धनुष चढ़ाए हुए उठे; उसके जवानों से कुछ कोमलता न करना; उसकी सारी सेना को सत्यानाश करो।
- 4कसदियों के देश में मरे हुए और उसकी सड़कों में छिदे हुए लोग गिरेंगे।
- 5क्योंकि, यद्यपि इस्राएल और यहूदा के देश, इस्राएल के पवित्रा के विरूद्व किए हुए पापों से भरपूर हो गए हैं, तौभी उनके परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा ने उनको त्याग नहीं दिया।
- 6बाबुल में से भागो, अपना अपना प्राण बचाओ! उसके अधर्म में भागी होकर तुम भी न मिट जाओ; क्योंकि यह यहोवा के बदला लेने का समय है, वह उसको बदला देने पर है।
Cross references
- Jeremiah 49:26 यिर्मयाह 49:26सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, कि उसके जवान चौकों में गिराए जाएंगे, और सब योद्वाओं का बोलना बन्द हो जाएगा।
- Isaiah 13:15 यशायाह 13:15जो कोई मिले सो बेधा जाएगा, और जो कोई पकड़ा जाए, वह तलवार से मार डाला जाएगा।
- Jeremiah 50:30 यिर्मयाह 50:30इस कारण उसके जवान चौकों में गिराए जाएंगे, और सब योद्वाओं का बोल बन्द हो जाएगा, यहोवा की यही वाणी है।
- Jeremiah 50:37 यिर्मयाह 50:37उसके सवारों और रथियों पर और सब मिले जुले लोगों पर भी तलवार चलेगी, और वे स्त्रियें बन जाएंगे! उसके भण्ड़ारों पर तलवार चलेगी, और वे लुट जाएंगे!
- Isaiah 14:19 यशायाह 14:19परन्तु तू निकम्मी शाख की नाईं अपनी कबर में से फेंका गया; तू उन मारे हुओं की लोथों से घिरा है जो तलवार से बिधकर गड़हे में पत्थरों के बीच में लताड़ी हुई लोथ के समान पड़े है।