Jeremiah · chapter 52 · verse 14
Jeremiah 52:14 in Hindi
और कसदियों की सारी सेना ने जो जल्लादों के प्रधान के संग थी, यरूशलेम के चारों ओर की सब शहरपनाह को ढा दिश।
Aur kasadiyom kee saaree senaa ne jo jallaadom ke pradhaan ke sang thee, yarooshalem ke chaarom or kee sab shaharapanaah ko dhaa dish.
Jeremiah 52:14 in English
- King James Version (KJV)
- And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
- World English Bible (WEB)
- All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.
- American Standard Version (ASV)
- And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.
- Darby Translation (DBY)
- And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem on every side.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that [are] with the chief of the executioners.
Read in context
- 12फिर उसी वर्ष अर्थात् बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के राज्य के उन्नीसवें वर्ष के पांचवें महीने के दसवें दिन को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान जो बाबुल के राजा के सम्मुख खड़ा रहता था यरूशलेम में आया।
- 13और उस ने यहोवा के भवन और राजभवन और यरूशलेम के सब बड़े बड़े घरों को आग लगवाकर फुंकवा दिया।
- 14और कसदियों की सारी सेना ने जो जल्लादों के प्रधान के संग थी, यरूशलेम के चारों ओर की सब शहरपनाह को ढा दिश।
- 15और जल्लादों का प्रधान नबूजरदान कंगाल लोगों में से कितनों को, और जो लोग नगर में रह गए थे, और जो लोग बाबुल के राजा के पास भाग गए थे, और जो कारीगर रह गए थे, उन सब को बंधुआ करके ले गया।
- 16परन्तु, दिहात के कंगाल लोगों में से कितनों को जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने दाख की बारियों की सेवा और किसानी करने को छोड़ दिया।
Cross references
- Nehemiah 1:3 नहेमायाह 1:3उन्हों ने मुझ से कहा, जो बचे हुए लोग बन्धुआई से छूटकर उस प्रान्त में रहते हैं, वे बड़ी दुर्दशा में पड़े हैं, और उनकी निन्दा होती है; क्योंकि यरूशलेम की शहरपनाह टूटी हुई, और उसके फाटक जले हुए हैं।
- 2 Kings 25:10 2 राजा 25:10और यरूशलेम के चारों ओर की सब शहरपनाह को कसदियो की पूरी सेना ने जो जल्लादों के प्रधान के संग थी ढा दिया।