Job · chapter 1 · verse 14

Job 1:14 in Hindi

तब एक दूत अरयूब के पास आकर कहने लगा, हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थी,

Tab ek doot arayoob ke paas aakar kahane lagaa, ham to bailom se hal jot rahe the, aur gadahiyaam unake paas char rahee thee,

अय्यूब 1:14 · BSI

Job 1:14 in English

King James Version (KJV): And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
World English Bible (WEB): that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
American Standard Version (ASV): that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
Bible in Basic English (BBE): And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side:
Darby Translation (DBY): And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;
Webster's Bible (WBS): And there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Young's Literal Translation (YLT): And a messenger hath come in unto Job and saith, 'The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

Read in context

12यहोवा ने शैतान से कहा, सुन, जो कुछ उसका है, वह सब तेरे हाथ में है; केवल उसके शरीर पर हाथ न लगाना। तब शैतान यहोवा के साम्हने से चला गया।
13एक दिन अरयूब के बेटे- बेटियां बड़े भाई के घर में खाते और दाखमधु पी रहे थे;
14तब एक दूत अरयूब के पास आकर कहने लगा, हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थी,
15कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
16वह अभी यह कह ही रहा था कि दूसरा भी आकर कहने लगा, कि परमेश्वर की आग आकाश से गिरी और उस से भेड़- बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।

Read all of Job 1

Cross references

Original words (Hebrew)

Job 1:14 in Tamil