Job · chapter 18 · verse 13
Job 18:13 in Hindi
वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन काल का पहिलौठा उसके अंगों को खा लेगा।
Vah usake ang ko khaa jaaegee, varan kaal kaa pahilauthaa usake angom ko khaa legaa.
Job 18:13 in English
- King James Version (KJV)
- It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
- World English Bible (WEB)
- The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.
- American Standard Version (ASV)
- The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
- Bible in Basic English (BBE)
- His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
- Darby Translation (DBY)
- The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
- Webster's Bible (WBS)
- It shall devour the strength of his skin: [even] the first-born of death shall devour his strength.
- Young's Literal Translation (YLT)
- It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
Read in context
- 11चारों ओर से डरावनी वस्तुएं उसे डराएंगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएंगी।
- 12उसका बल दु:ख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।
- 13वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन काल का पहिलौठा उसके अंगों को खा लेगा।
- 14अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा।
- 15जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।
Cross references
- Isaiah 14:30 यशायाह 14:30तब कंगालों के जेठे खाएंगे और दरिद्र लोग निडर बैठने पाएंगे, परन्तु मैं तेरे वंश को भूख से मार डालूंगा, और तेरे बचे हुए लोग घात किए जाएंगे।
- Zechariah 14:12 जकर्याह 14:12और जितनी जातियों ने यरूशलेम से युद्ध किया है उन सभों को यहोवा ऐसी मार से मारेगा, कि खड़े खड़े उनका मांस सड़ जाएगा, और उनकी आंखें अपने गोलकों में सड़ जाएंगीं, और उनकी जीभ उनके मुंह में सड़ जाएगी।
- Genesis 49:3 उत्पत्ति 49:3हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहिला फल है; प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।
- Jonah 2:6 योना 2:6मैं पहाड़ों की जड़ तक पहुंच गया था; मैं सदा के लिये भूमि में बन्द हो गया था; तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने मेरे प्राणों को गड़हे में से उठाया है।
- Revelation 6:8 प्रकाशितवाक्य 6:8और मैं ने दृष्टि की, और देखो, एक पीला सा घोड़ा है; और उसके सवार का नाम मृत्यु है: और अधोलोक उसके पीछे पीछे है और उन्हें पृथ्वी की एक चौथाई पर यह अधिकार दिया गया, कि तलवार, और अकाल, और मरी, और पृथ्वी के वनपशुओं के द्वारा लोगों को मार डालें।।
- Job 17:16 अय्यूब 17:16वह तो अधोलोक में उतर जाएगी, और उस समेत मुझे भी मिट्टी में विश्राम मिलेगा।