Job · chapter 2 · verse 1
Job 2:1 in Hindi
फिर एक और दिन यहोवा परमेश्वर के पुत्रा उसके साम्हने उपस्थित हुए, और उनके बीच शैतान भी उसके साम्हने उपस्थित हुआ।
Phir ek aur din yahovaa parameshvar ke putraa usake saamhane upasthit hue, aur unake beech shaitaan bhee usake saamhane upasthit huaa.
Job 2:1 in English
- King James Version (KJV)
- Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
- World English Bible (WEB)
- Again, on the day when God’s sons came to present themselves before the LORD, Satan came also among them to present himself before the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.
- Darby Translation (DBY)
- And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah.
Read in context
- 1फिर एक और दिन यहोवा परमेश्वर के पुत्रा उसके साम्हने उपस्थित हुए, और उनके बीच शैतान भी उसके साम्हने उपस्थित हुआ।
- 2यहोवा ने शैतान से पूछा, तू कहां से आता है? शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया, कि इधर- उधर घूमते- फिरते और डोलते- डालते आया हूँ।
- 3यहोवा ने शैतान से पूछा, क्या तू ने मेरे दास अरयूब पर ध्यान दिया है कि पृथ्वी पर उसके तुल्य खरा और सीधा और मेरा भय माननेवाला और बुराई से दूर रहनेवाला मनुष्य और कोई नहीं है? और यद्यापि तू ने मुझे उसको बिना कारण सत्यानाश करते को उभारा, तौभी वह अब तक अपनी खराई पर बना है।
Cross references
- Job 1:6 अय्यूब 1:6एक दिन यहोवा परमेश्वर के पुत्रा उसके साम्हने उपस्थित हुए, और उनके बीच शैतान भी आया।
- Hebrews 1:14 इब्रानियों 1:14क्या वे सब सेवा टहल करनेवाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?
- Luke 1:19 लूका 1:19स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया, कि मैं जिब्राईल हूं, जो परमेश्वर के साम्हने खड़ा रहता हूं; और मैं तुझ से बातें करने और तुझे यह सुसमाचार सुनाने को भेजा गया हूं।