John · chapter 12 · verse 15
John 12:15 in Hindi
जैसा लिखा है, कि हे सिरयोन की बेटी, मत डर, देख, तेरा राजा गदहे के बच्चे पर चढ़ा हुआ चला आता है।
Jaisaa likhaa hai, ki he sirayon kee betee, mat dar, dekh, teraa raajaa gadahe ke bachche par chadhaa huaa chalaa aataa hai.
John 12:15 in English
- King James Version (KJV)
- Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
- World English Bible (WEB)
- “Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”
- American Standard Version (ASV)
- Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
- Bible in Basic English (BBE)
- Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
- Darby Translation (DBY)
- Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
- Webster's Bible (WBS)
- Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'
Read in context
- 13खजूर की, डालियां लीें, और उस से भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, कि होशाना, धन्य इस्त्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है।
- 14जब यीशु को एक गदहे का बच्चा मिला, तो उस पर बैठा।
- 15जैसा लिखा है, कि हे सिरयोन की बेटी, मत डर, देख, तेरा राजा गदहे के बच्चे पर चढ़ा हुआ चला आता है।
- 16उसके चेले, ये बातें पहिले न समझे थे; परन्तु जब यीशु की महिमा प्रगट हुई, तो उन को स्मरण आया, कि ये बातें उसके विषय में लिखी हुई थीं; और लोगों ने उस से इस प्रकार का व्यवहार किया था।
- 17तब भीड़ के लोगों ने जो उस समय उसके साथ थे यह गवाही दी कि उस ने लाजर को कब्र में से बुलाकर, मरे हुओं में से जिलाया था।
Cross references
- Zechariah 9:9 जकर्याह 9:9हे सिरयोन बहुत ही मगन हो। हे यरूशलेम जयजयकार कर! क्योंकि तेरा राजा तेरे पास आएगा; वह धर्मी और उद्धार पाया हुआ है, वह दीन है, और गदहे पर वरन गदही के बच्चे पर चढ़ा हुआ आएगा।
- Isaiah 62:11 यशायाह 62:11देखो, यहोवा ने पृथ्वी की छोर तक इस आज्ञा का प्रचार किया है: सिरयोन की बेटी से कहो, देख, तेरा उद्धारकर्ता आता है, देख, जो मजदूरी उसको देनी है वह उसके पास है और उसका काम उसके सामने है।
- Zephaniah 3:16–17 सपन्याह 3:16–17उस समय यरूशलेम से यह कहा जाएगा, हे सिरयोन मत डर, तेरे हाथ ढीले न पड़ने पाएं। तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है; वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुपका रहेगा; फिर ऊंचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।।
- Isaiah 35:4–5 यशायाह 35:4–5घबरानेवालों से कहो, हियाव बान्धो, मत डरो! देखो, तुम्हारा परमेश्वर पलटा लेने और प्रतिफल देने को आ रहा है। हां, परमेश्वर आकर तुम्हारा उद्धार करेगा।। तब अन्धों की आंखे खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे;
- 2 Samuel 16:2 2 शमूएल 16:2राजा ने सीबा से पूछा, इन से तेरा क्या प्रयोजन है? सीबा ने कहा, गदहे तो राजा के घराने की सवारी के लिये हैं, और रोटी और धूपकाल के फल जवानों के खाने के लिये हैं, और दाखमधु इसलिये है कि जो कोई जंगल में थक जाए वह उसे पीए।