John · chapter 13 · verse 9
John 13:9 in Hindi
शमौन पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, तो मेरे पांव ही नहीं, बरन हाथ और सिर भी धो दे।
Shamaun pataras ne us se kahaa, he prabhu, to mere paanv hee naheem, baran haath aur sir bhee dho de.
John 13:9 in English
- King James Version (KJV)
- Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
- World English Bible (WEB)
- Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
- American Standard Version (ASV)
- Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
- Bible in Basic English (BBE)
- Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
- Darby Translation (DBY)
- Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
- Webster's Bible (WBS)
- Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Simon Peter saith to him, 'Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
Read in context
- 7क्या तू मेरे पांव धोता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो मैं करता हूं, तू अब नहीं जानता, परन्तु इस के बाद समझेगा।
- 8पतरस ने उस से कहा, तू मेरे पांव कभी न धोने पाएगा: यह सुनकर यीशु ने उस से कहा, यदि मैं तुझे न धोऊं, तो मेरे साथ तेरा कुछ भी साझा नहीं।
- 9शमौन पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, तो मेरे पांव ही नहीं, बरन हाथ और सिर भी धो दे।
- 10यीशु ने उस से कहा, जो नहा चुका है, उसे पांव के सिवा और कुछ धोने का प्रयोजन नहीं; परन्तु वह बिलकुल शुद्ध है: और तुम शुद्ध हो; परन्तु सब के सब नहीं।
- 11वह तो अपने पकड़वानेवाले को जानता था इसी लिये उस ने कहा, तुम सब के सब शुद्ध नहीं।।
Cross references
- Psalm 51:2 भजन संहिता 51:2मुझे भलीं भांति धोकर मेरा अधर्म दूर कर, और मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!
- Psalm 51:7 भजन संहिता 51:7जूफा से मुझे शुद्ध कर, तो मैं पवित्रा हो जाऊंगा; मुझे धो, और मैं हिम से भी अधिक श्वेत बनूंगा।
- Psalm 26:6 भजन संहिता 26:6मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,
- 1 Peter 3:21 1 पतरस 3:21और उसी पानी का दृष्टान्त भी, अर्थात् बपतिस्मा, यीशु मसीह के जी उठने के द्वारा, अब तुम्हें बचाता है; ( उस से शरीर के मैल को दूर करने का अर्थ नहीं है, परन्तु शुद्ध विवेक से परमेश्वर के वश में हो जाने का अर्थ है )।
- Hebrews 10:22 इब्रानियों 10:22तो आओ; हम सच्चे मन, और पूरे विश्वास के साथ, और विवेक को दोष दूर करने के लिये हृदय पर छिड़काव लेकर, और देह को शुद्ध जल से धुलवाकर परमेश्वर के समीप जाएं।
- Matthew 27:24 मत्ती 27:24जब पीलातुस ने देखा, कि कुछ बन नहीं पड़ता परन्तु इस के विपरीत हुल्लड़ होता जाता है, तो उस ने पानी लेकर भीड़ के साम्हने अपने हाथ धोए, और कहा; मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं; तुम ही जानो।
- Jeremiah 4:14 यिर्मयाह 4:14हे यरूशलेम, अपना हृदय बुराई से धो, कि, तुम्हारा उठ्ठार हो जाए। तुम कब तक व्यर्थ कल्पनाएं करते रहोगे?
Original words (Greek)
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- saith · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Lord · G2962κύριος kýrios
- not · G3361μή mḗ
- my · G3450μοῦ moû
- feet · G4228πούς poús
- only · G3440μόνον mónon
- but · G235ἀλλά allá
- also · G2532καί kaí
- hands · G5495χείρ cheír
- and · G2532καί kaí
- head · G2776κεφαλή kephalḗ