John · chapter 18 · verse 34

John 18:34 in Hindi

यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू यह बात अपनी ओर से कहता है या औरों ने मेरे विषय में तुझ से कही?

Yeeshu ne uttar diyaa, kyaa too yah baat apanee or se kahataa hai yaa aurom ne mere vishay mem tujh se kahee?

यूहन्ना 18:34 · BSI

John 18:34 in English

King James Version (KJV): Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
World English Bible (WEB): Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”
American Standard Version (ASV): Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
Bible in Basic English (BBE): Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
Darby Translation (DBY): Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?
Webster's Bible (WBS): Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?
Young's Literal Translation (YLT): Jesus answered him, 'From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'

32यह इसलिये हुआ, कि यीशु की वह बात पूरी हो जो उस ने यह पता देते हुए कही थी, कि उसका मरना कैसा होगा।।
33तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?
34यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू यह बात अपनी ओर से कहता है या औरों ने मेरे विषय में तुझ से कही?
35पीलातुस ने उत्तर दिया, क्या मैं यहूदी हूं? तेरी ही जाति और महायाजकों ने तुझे मेरे हाथ सौंपा, तू ने क्या किया है?
36यीशु ने उत्तर दिया, कि मेरा राज्य इस जगत का नहीं, यदि मेरा राज्य इस जगत का होता, तो मेरे सेवक लड़ते, कि मैं यहूदियों के हाथ सौंपा न जाता: परन्तु अब मेरा राज्य यहां का नहीं।