John · chapter 2 · verse 17
John 2:17 in Hindi
तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।
Tab usake chelom ko smaran aayaa ki likhaa hai, `tere ghar kee dhun mujhe khaa jaaegee'.
John 2:17 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
- World English Bible (WEB)
- His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”
- American Standard Version (ASV)
- His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
- Darby Translation (DBY)
- [And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath eaten me up.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples remembered that it is written, 'The zeal of Thy house did eat me up;'
Read in context
- 15और रस्सियों का कोड़ा बनाकर, सब भेड़ों और बैलों को मन्दिर से निकाल दिया, और सर्राफों के पैसे बिथरा दिए, और पीढ़ों को उलट दिया।
- 16और कबूतर बेचनेवालों से कहा; इन्हें यहां से ले जाओ: मेरे पिता के भवन को व्योपार का घर मत बनाओ।
- 17तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।
- 18इस पर यहूदियों ने उस से कहा, तू जो यह करता है तो हमें कौन सा चिन्ह दिखाता हे?
- 19यीशु ने उन को उत्तर दिया; कि इस मन्दिर को ढा दो, और मैं उसे तीन दिन में खड़ा कर दूंगा।
Cross references
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- remembered · G3415μνάομαι mnáomai
- that · G3754ὅτι hóti
- was · G2076ἐστί estí
- written · G1125γράφω gráphō
- zeal · G2205ζῆλος zēlos
- of · G3624οἶκος oîkos
- thine · G4675σοῦ soû
- house · G3624οἶκος oîkos
- eaten · G2719κατεσθίω katesthíō
- me · G3165μέ mé
- up · G2719κατεσθίω katesthíō