John · chapter 8 · verse 57

John 8:57 in Hindi

यहूदियों ने उस से कहा, अब तक तू पचास वर्ष का नहीं; फिर भी तू ने इब्राहीम को देखा है?

Yahoodiyom ne us se kahaa, ab tak too pachaas varsh kaa naheem; phir bhee too ne ibraaheem ko dekhaa hai?

यूहन्ना 8:57 · BSI

John 8:57 in English

King James Version (KJV): Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
World English Bible (WEB): The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”
American Standard Version (ASV): The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Bible in Basic English (BBE): Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?
Darby Translation (DBY): The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?
Webster's Bible (WBS): Then said the Jews to him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Young's Literal Translation (YLT): The Jews, therefore, said unto him, 'Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'

55और तुम ने तो उसे नहीं जाना: परन्तु मैं उसे जानता हूं; और यदि कहूं कि मैं उसे नहीं जानता, तो मैं तुम्हारी नाईं झूठा ठहरूंगा: परन्तु मैं उसे जानता, और उसके वचन पर चलता हूं।
56तुम्हारा पिता इब्राहीम मेरा दिन देखने की आशा से बहुत मगन था; और उस ने देखा, और आनन्द किया।
57यहूदियों ने उस से कहा, अब तक तू पचास वर्ष का नहीं; फिर भी तू ने इब्राहीम को देखा है?
58यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से सच सच कहता हूं; कि पहिले इसके कि इब्राहीम उत्पन्न हुआ मैं हूं।
59तब उन्हों ने उसे मारने के लिये पत्थर उठाए, परन्तु यीशु छिपकर मन्दिर से निकल गया।।